Vertaling van "although much uncertainty " (Engels → Frans) :

On page 19 you state, “Although much uncertainty surrounds estimates of potential output, the Bank projects that the profile for business investment will lead to further capital deepening (i.e., more capital will be available to workers)..”.
À la page 21, vous indiquez que: « Malgré l’incertitude considérable qui entoure les estimations de la production potentielle, la Banque prévoit que le profil d’évolution des investissements des entreprises se traduira par une poursuite de l’approfondissement du capital (soit une hausse du montant de capital par travailleur)..».

Although the policy intent was to leave as much flexibility in the statute as possible, there is a concern about the degree of uncertainty as to the extent the definition would cover.
Même si l'intention stratégique était de faire en sorte que la loi conserve le plus de souplesse possible, on note une part d'incertitude en ce qui a trait aux éléments visés par la définition.