Traduction de «laurentides and gaspé said earlier » (Anglais → Français) :

As Mr. Drouin said earlier, this carrier should compensate, providing service—as is currently done—between Quebec City and Gaspé or between Quebec City and the North Shore.
Comme le disait M. Drouin tout à l'heure, ce transporteur devrait compenser et offrir le service, tel que cela se fait présentement, entre Québec et la Gaspésie ou entre Québec et la Côte-Nord.

The closing of this plant will have an impact not only on the Laurentides-Lanaudière region, but also on other regions in Quebec, as I said earlier.
Cette fermeture aura non seulement un impact sur la région de Laurentides-Launaudière, mais sur plusieurs régions du Québec, comme je l'ai dit tout à l'heure.

As I said earlier, people in Laurentides are extremely concerned, and rightly so.
Comme je l'ai dit plus tôt, les gens de Laurentides sont très inquiets, et ce, avec raison.

Also, it is unthinkable that the minister not be required to work together with EC officials, as my hon. colleagues from Laurentides and Gaspé said earlier.
Également, il est inconcevable que le ministre n'ait pas l'obligation de travailler en collaboration avec les fonctionnaires du ministère de l'Environnement, comme le soulignaient mes collègues de Laurentides et de Gaspé.

I think, as my colleague the member for Laurentides said earlier, that they want to give a chance to the ethanol program.
Sans doute-et ce problème fut soulevé, je pense, par ma collègue de Laurentides-veut-on donner une chance au programme sur l'éthanol de lever.