Traduction de «city and gaspé » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

Mines Gaspé [ Gaspé Copper ]
Mines Gaspé

Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé [ CCTG | Chambre de Commerce de Gaspé ]
Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé [ CCTG | Chambre de Commerce de Gaspé ]

Gaspé Peninsula [ Gaspesia | Gaspé ]
Gaspésie

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

central city | central city of a city region | urban core | urban nucleus
noyau urbain

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Drouin said earlier, this carrier should compensate, providing service—as is currently done—between Quebec City and Gaspé or between Quebec City and the North Shore.
Comme le disait M. Drouin tout à l'heure, ce transporteur devrait compenser et offrir le service, tel que cela se fait présentement, entre Québec et la Gaspésie ou entre Québec et la Côte-Nord.

The Townshippers by themselves do not have political weight. Those in the city of Gaspé do not.
À eux seuls, les Townshippers n'ont aucun poids politique, pas plus que les anglophones de la ville de Gaspé ou de la Basse-Côte-Nord.

Forillon Park covers an area of 244 km located entirely within the City of Gaspé, and which includes the Forillon peninsula, located between Gaspé Bay and Honguedo Strait.
Dans le cas du Parc Forillon, c'est 244 km qui étaient entièrement situés dans la ville de Gaspé, qui comprend la péninsule de Forillon ainsi que la presqu'île de Forillon, située entre la baie de Gaspé et le détroit d'Honguedo.

He ordered thousands of flags to fly on every cottage on both sides of the Saint Lawrence River, from Quebec City to Gaspé.
Il a commandé des milliers de drapeaux, voulant pavoiser tous les chalets le long du fleuve Saint-Laurent sur les deux rives, de Québec à la Gaspésie.

There have been many demonstrations everywhere in Canada against the cuts in social programs and against the cuts in unemployment insurance, particularly in the Atlantic provinces. Everywhere in Quebec, including Montreal, Shawinagan in the Prime Minister's riding, Quebec City, the Gaspe, and in Ontario.
Il y a eu de multiples manifestations partout au Canada contre les coupures aux programmes sociaux, contre les coupures à l'assurance-chômage, particulièrement dans les provinces de l'Atlantique, au Québec, partout au Québec, à Montréal, y compris dans le comté du premier ministre, à Shawinigan, de même qu'à Québec, en Gaspésie et en Ontario.