Traduction de «latin america could cover » (Anglais → Français) :

It is the first EU cooperation programme in Latin America that covers the whole penal chain: police, justice and the penitentiary system.
Il s'agit du premier programme de coopération de l'UE en Amérique latine qui couvre l'ensemble de la chaîne pénale: la police, la justice et le système pénitentiaire.

The EU could engage in triangular cooperation with partners from Latin America and other regions in order both to join forces to help achieving the Millennium Development Goals (MDGs) and to tackle trans-regional threats.
L’UE pourrait entamer une coopération triangulaire avec des partenaires d’Amérique latine et d’autres régions dans le but d’œuvrer ensemble à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et de s’attaquer aux menaces transrégionales.

The negative impact of climate change is already felt in Latin America and is likely to become more serious over the next decade, which could greatly impair the prospects for sustainable development.
Les effets néfastes du changement climatique sont déjà palpables en Amérique latine et devraient prendre de l'ampleur au cours des dix prochaines années, ce qui pourrait assombrir grandement les perspectives en matière de développement durable.

Indeed, many measures and policies described in section 3 could be applied, in a similar way, in our cooperation and dialogue with Latin America and Asia.
En effet, de nombreuses mesures et politiques décrites à la section 3 pourraient être appliquées, de la même façon, dans notre coopération et dans notre dialogue avec l'Amérique latine et l'Asie.

In the medium to longer term, Latin America could come to be an important second-tier market for Canada, equivalent, for example, to Europe.
À moyen et à long terme, l'Amérique latine deviendra un marché important de deuxième niveau pour le Canada, équivalant, par exemple, à l'Europe.

One is for Latin America, which covers all Latin American countries, not only Chile and Mexico, which are member countries.
L'un de ces programmes vise l'Amérique latine, ce qui comprend tous les pays d'Amérique latine — et non seulement le Chili et le Mexique, qui sont des pays membres.

EU common foreign policy could promote agreement among the countries bordering the Caspian Sea, the Mediterranean, also Latin America.
La politique extérieure commune de l'UE pourrait promouvoir un accord entre les pays riverains de la mer Caspienne, de la Méditerranée et les pays latino-américains.

While the problems in many African and Asian countries are essentially of a humanitarian nature, the threat of famine in Ethiopia, southern Africa and Latin America could have disastrous political effects: in Zambia, Angola, Namibia and El Salvador in particular, the threat of famine coincides with the installation of new democratic governments, and so there is the risk that people there might associate democracy and hunger.
Si la situation dans beaucoup de pays d'Afrique et d'Asie pose surtout un problème d'ordre humanitaire, la menace de famine en Ethiopie, en Afrique Australe et en Amérique Latine risque d'avoir des effets politiques désastreux : en Zambie, Angola, Namibie et Salvador notamment, la menace de famine coïncide avec l'installation de nou- veaux régimes démocratiques qui auraient à craindre que la population assimile faim avec démocratie.

All women in Latin America could benefit from the Canadian interpretation.
En effet, toutes les femmes de l'Amérique latine pourraient bénéficier de l'interprétation canadienne.

Could the minister assure us that what is going on with Brazilian beef is not the beginning of a trade war against Brazil and Latin America in general, a war that could jeopardize the efforts of Quebec, of businesses in Quebec and in the rest of Canada to penetrate Latin America's export market?
Est-ce que le ministre peut nous assurer que ce que nous vivons à l'heure actuelle avec le boeuf brésilien, ce n'est pas le début d'une guerre commerciale contre le Brésil et l'Amérique latine en général, qui risquerait de compromettre les efforts du Québec, des entreprises du Québec et du reste du Canada dans leur pénétration du marché de l'exportation en Amérique latine?