Traduction de «foreign policy could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

foreign proceedings | foreign strategies | foreign affairs | foreign policies
affaires étrangères

Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]
Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]

Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]
Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]

Foreign Policy Instruments Service | Service for Foreign Policy Instruments | FPI [Abbr.] | FPIS [Abbr.]
service des instruments de politique étrangère | service des IPE

common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]
Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, cooperation between the EU and Japan in the field of foreign policy is growing, but could be considerably strengthened as recognised at the EU/Japan Summit in July 2000.
Par ailleurs, si la coopération entre l'UE et le Japon en matière de politique étrangère est en progression, elle pourrait néanmoins être considérablement renforcée, comme l'a reconnu le sommet UE-Japon de juillet 2000.

This agenda could cover a broad range of areas of common interest including political reforms, foreign policy dialogue, alignment with the EU acquis, visas, mobility and migration, energy, the fight against terrorism, trade and participation in EU programmes.
Ce programme pourrait concerner un large éventail de domaines d'intérêt commun, notamment les réformes politiques, le dialogue en matière de politique étrangère, l'alignement sur l'acquis, les visas, la mobilité et les migrations, l'énergie, la lutte contre le terrorisme, les échanges et la participation aux programmes de l'UE.

In the New Lines for Action, the Council underlines that action of the Union to prevent proliferation could benefit from the support provided by a non-governmental non-proliferation network, bringing together foreign policy institutions and research centres specialising in the Union’s strategic areas while building on useful networks which already exist.
Dans les nouveaux axes d’action, le Conseil souligne qu’il pourrait être utile pour l’action que mène l’Union contre la prolifération de pouvoir s’appuyer sur un réseau non gouvernemental chargé de la non-prolifération, qui rassemblerait les institutions de politique étrangère et les centres de recherche spécialisés dans les domaines stratégiques de l’Union et s’ajouterait aux réseaux utiles existant déjà.

According to this document, the action of the Union to counter proliferation could benefit from the support provided by a non-governmental non-proliferation network, bringing together foreign policy institutions and research centres specialising in the Union’s strategic areas while building on useful networks which already exist.
Selon ce document, il pourrait être utile pour l’action que mène l’Union contre la prolifération de pouvoir s’appuyer sur un réseau non gouvernemental chargé de la non-prolifération, qui rassemblerait les institutions de politique étrangère et les centres de recherche spécialisés dans les domaines stratégiques de l’Union et s’ajouterait aux réseaux utiles existant déjà.

We want China to assume a greater responsibility in matters of foreign policy; a China that is credible and reliable in terms of foreign policy could make a substantial contribution to international stability.
Nous voulons que la Chine assume une plus grande responsabilité en matière de politique étrangère. Une Chine crédible et fiable en termes de politique étrangère pourrait apporter une importante contribution à la stabilité internationale.

C. whereas enhanced cooperation between Russia and the EU in foreign policy could contribute to the solution of many international crises and raise the profile and enhance the effectiveness of international organisations, in particular the United Nations and the OSCE,
C. considérant qu'un renforcement de la coopération entre la Russie et l'UE sur le plan de la politique extérieure pourrait contribuer au règlement de nombreuses crises internationales et renforcer le profil et l'efficacité des organisations internationales, en particulier les Nations unies et l'OSCE,

5. Believes, in this respect, that enhanced cooperation between the US and the EU in foreign policy could contribute decisively to the solution of the main crises with regard, in particular, to the Middle East, as well as strengthen the profile and the effectiveness of international organisations, in particular the United Nations;
5. estime à cet égard qu'une coopération renforcée entre les États-Unis et l'Union européenne dans le domaine de la politique étrangère pourrait contribuer de façon décisive à la solution des crises majeures, notamment au Proche-Orient, ainsi qu'à renforcer le profil et l'efficacité des organisations internationales, en particulier les Nations unies;

5. Believes, in this respect, that an enhanced co-operation between the US and the EU in foreign policy could contribute decisively to the solution of the main crises with regard, in particular, to the Middle East as well as strengthen the profile and the effectiveness of the international organisations, in particular the United Nations;
5. estime à cet égard qu'une coopération renforcée entre les États‑Unis et l'Union européenne dans le domaine de la politique étrangère pourrait contribuer de façon décisive à la solution des crises majeures, notamment au Proche‑Orient, ainsi qu'à renforcer le profil et l'efficacité des organisations internationales, en particulier les Nations unies;

EU common foreign policy could promote agreement among the countries bordering the Caspian Sea, the Mediterranean, also Latin America.
La politique extérieure commune de l'UE pourrait promouvoir un accord entre les pays riverains de la mer Caspienne, de la Méditerranée et les pays latino-américains.