Vertaling van "late corporal laurent voyer " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Annette Laurent-Voyer and Sophie Larose, family members of the late Corporal Laurent Voyer.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, j'aimerais signaler la présence à la tribune de Mme Annette Laurent-Voyer et de Mme Sophie Larose, membres de la famille de feu le caporal Laurent Voyer.

The Late Corporal Laurent (Larry) Voyer
Le regretté caporal Laurent (Larry) Voyer

Hon. George J. Furey: Honourable senators, I rise today to pay tribute to a former member of the extended family of the Senate, a person who was dedicated to the protection and service of others, and a devoted family man, Corporal Laurent Voyer.
L'honorable George J. Furey : Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui rendre hommage à un ancien membre de la famille élargie du Sénat, un homme qui s'est consacré à la protection et au soutien des autres, un homme dévoué à sa famille, le caporal Laurent Voyer.

Honourable senators, please join me today in saluting his family and remembering Corporal Laurent Voyer, a man who, though quiet in nature, spoke loudly with his actions and his devotion to duty.
Honorables sénateurs, unissez-vous à moi aujourd'hui pour saluer sa famille et souligner le souvenir du caporal Laurent Voyer, un homme qui, en dépit de sa modestie naturelle, en disait beaucoup par ses gestes et par son zèle.