Vertaling van "last week senator grafstein raised some " (Engels → Frans) :

During his address to the Senate last week, Senator Dallaire raised the question of whether this bill would apply to someone who vandalized a memorial outside of Canada, such as the Vimy Memorial.
Dans son discours au Sénat, la semaine dernière, le sénateur Dallaire s'est demandé si le projet de loi s'appliquerait à quelqu'un qui aurait vandalisé un mémorial à l'extérieur du Canada, comme celui de Vimy.

Last week, Senator Robichaud raised a particularly important dimension of our study, that of education.
La semaine dernière, le sénateur Robichaud a parlé d'un des aspects essentiels de notre étude, soit l'éducation.

In his speech last week, Senator Grafstein raised some significant and pertinent questions.
Dans son discours de la semaine dernière, le sénateur Grafstein a soulevé des questions importantes et pertinentes.

Then, last week, we all received some substantial, highly detailed correspondence making very serious allegations about matters that came to light after the committee hearings, which would raise major doubts about the eligibility of one of the two candidates.
La semaine dernière, nous avons tous reçu une correspondance volumineuse et très détaillée affirmant de façon très sérieuse que certains éléments, qui ont été mis au jour après les auditions réalisées par la commission, étaient de nature à remettre en question l’éligibilité de l’un des deux candidats.

In her remarks last week, Senator Christensen highlighted some of the valid questions and major concerns raised by the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
La semaine dernière, au cours de son intervention, le sénateur Christensen a mentionné certaines des questions légitimes et des grandes inquiétudes soulevées par le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.

Some of you have raised the SWIFT crisis widely reported in the media during the last few weeks.
Certains d’entre vous ont évoqué la crise SWIFT qui a été largement couverte pas les médias au cours des dernières semaines.

When I had the opportunity to address the chamber earlier this week, our colleague Senator Grafstein raised the possibility that the federal government could use either its jurisdiction over the National Capital Region or the disallowance power.
Lorsque j'ai eu l'occasion de prendre la parole au Sénat cette semaine, notre collègue, le sénateur Grafstein, a parlé de la possibilité que le gouvernement fédéral recoure à son autorité sur l'administration régionale de la capitale nationale ou au pouvoir d'annulation.

There is no point in trying to deny anything. Certain facts which have become clear in the last few days, some of which have been the subject of furious political debate in recent weeks, show that, in actual fact, much of the confusion and fear that has been expressed and many of the objections raised are well-founded.
Il est inutile de se voiler la face : certains faits évidents de ces jours-ci, dont quelques-uns ont explosé dans le débat politique de ces dernières semaines, montrent qu’en réalité, les perplexités, les hésitations et les craintes exprimées étaient justifiées.