Traduction de «colleague senator grafstein » (Anglais → Français) :

Senator Bryden: I thank the witnesses for making my job, as sponsor of Bill C-30, so much easier than I thought it would be, given the excellent questions by my honourable colleagues, Senators Grafstein and Joyal.
Le sénateur Bryden: Je tiens à remercier les témoins de m'avoir facilité la tâche dans mon rôle de parrain du projet de loi C-30, car je pensais qu'il aurait été beaucoup plus difficile, mais cela ne s'est pas avéré vu les excellentes questions de mes honorables collègues, les sénateurs Grafstein et Joyal.

Senator Nolin: If I understand correctly, in the case cited as an example by my colleague Senator Grafstein, the sample would be destroyed, but the profile would be retained.
Le sénateur Nolin: Si je comprends bien, l'échantillon serait détruit, dans l'exemple soumis par mon collègue, le sénateur Grafstein, mais le profil serait conservé.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I rise today to address Bill S-210, introduced by our colleague Senator Grafstein, to amend the Criminal Code.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui sur le projet de loi S-210, texte législatif présenté par notre collègue, le sénateur Grafstein, qui modifierait le Code criminel.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, it is an honour for me to speak to you briefly about why I am supporting not only the principle and the content of Bill S-34 but also the amendment introduced by our colleague Senator Grafstein.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, c'est un privilège pour moi cet après-midi de vous entretenir pendant quelques instants des motifs pour lesquels j'appuie non seulement le principe et le contenu du projet de loi S-34, mais également l'amendement présenté par notre collègue, le sénateur Grafstein.

Hon. J. Trevor Eyton: Honourable senators, details of this bill have already been outlined surprisingly well by our colleague Senator Grafstein.
L'honorable J. Trevor Eyton: Honorables sénateurs, les détails de ce projet de loi ont été décrits avec une précision surprenante par notre collègue, le sénateur Grafstein.