Traduction de «last july surrey north constituents » (Anglais → Français) :

When Chuck died last July, Surrey North constituents lost a much loved and respected MP and I lost a friend of 25 years.
Lorsque Chuck est décédé, en juillet dernier, les électeurs de la circonscription ont perdu un député aimé et respecté, et j'ai perdu un ami de 25 ans.

- Madam President, only last week in my constituency of Northern Ireland, dissident Republican terrorists left two viable bombs in the Antrim Road area of North Belfast.
- (EN) Madame la Présidente, la semaine dernière dans ma circonscription d’Irlande du Nord, des terroristes dissidents républicains ont déposé deux bombes sur la Antrim Road, dans la région de Belfast.

In my own constituency, I visited Glyndŵr University, which has fostered direct links with hi-tech firms in North Wales, achieving a 90% graduate placement, even last year.
Dans ma circonscription, je me suis rendue à l’université de Glyndŵr, qui a encouragé les liens directs avec des entreprises de haute technologie dans le nord du pays de Galles, atteignant un taux de placement des diplômés de 90 %, même l’année dernière.

He said: Mr. Speaker, in response to the hundreds of communications from Surrey North constituents and many others across Canada, I introduce on their behalf an amendment to the Canada Elections Act.
Monsieur le Président, en réponse à des centaines de communications d'électeurs de Surrey-Nord, et de nombreux autres citoyens de tout le Canada, je propose en leur nom une modification à la Loi électorale du Canada.

The London bombers last July came from my constituency in Yorkshire.
Les terroristes qui ont attaqué Londres en juillet dernier venaient de ma circonscription du Yorkshire.

The grounds for this decision (which took no account of Mr Achille Occhetto's statement of withdrawal) were that, 'unlike what occurred in the case of the first constituency (Italy North-West), Mr Achille Occhetto's 7 July 2004 decision to withdraw as a candidate for election to the European Parliament has had no effect and must therefore be regarded as revocable, since it was taken before the start of the procedure to replace Mr Antonio Di Pietro with the candidate who comes immediately after him on the same list and in the fourth constituency (Italy South)'.
Cette décision, qui ne tenait donc pas compte du désistement précédemment déclaré par Achille Occhetto, reposait sur la considération que "le désistement au mandat de parlementaire européen présenté par Achille Occhetto le 7 juillet 2004 n'a pas, contrairement à la situation de la première circonscription (Italie du Nord Ouest), produit d'effets et, par conséquent, doit être tenu pour révocable puisqu'il a eu lieu avant que soit engagée la procédure visant à remplacer Antonio Di Pietro par le candidat qui le suit immédiatement sur la même liste et dans la quatrième circonscription (Italie méridionale)".

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I am pleased to present a petition on behalf of 143 constituents of Surrey North.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, PCC): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom de 143 électeurs de la circonscription de Surrey-Nord.

For example: the fishermen in my constituency in Scotland extended mesh sizes to 120 millimetres, they suffered the 12 week closure of 40 000 square miles of cod spawning grounds in the North Sea last spring, 170 vessels were scrapped under the latest decommissioning rounds, leaving many thousands of tonnes of fish swimming in the sea that would otherwise have been caught.
Par exemple, les pêcheurs de ma circonscription en Écosse ont augmenté la taille des mailles des filets jusqu'à 120 millimètres, ils ont dû subir la fermeture durant 12 semaines de 40 000 miles carrés de frayères de cabillauds en mer du Nord au printemps dernier, 170 navires ont été démolis dans le cadre des dernières séries de déclassement, ce qui a eu pour effet de laisser dans la mer des milliers de tonnes de poissons qui auraient pu être pêchés.

Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I rise to present a petition on behalf of Surrey North constituents and other Canadians.
Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition au nom d'électeurs de la circonscription de Surrey-Nord et d'ailleurs.

Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I have the privilege to present a petition on behalf of my constituents of Surrey North.
Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, j'ai le privilège de présenter une pétition au nom de mes électeurs de Surrey-Nord.