Traduction de «north sea last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea,North Sea,Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean(Nor th S ea special p rogramme of a ction) | NORSPA [Abbr.]
Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique

Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | NORSAP [Abbr.]
action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSAP [Abbr.]

North Sea
mer du Nord

North Sea Continental Shelf Case
affaire du Plateau continental de la mer du Nord

Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses

Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil
Accord concernant le coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer du Nord par les hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-Shaping multiannual plans in line with the reformed CFP. After the adoption of the Baltic plan last year, the Commission proposed multiannual plans for demersal fish stocks in the North Sea and for small pelagics in the Adriatic
-Élaborer des plans pluriannuels conformes à la PCP réformée Après l’adoption du plan pour la Baltique l’année dernière, la Commission a proposé des plans pluriannuels pour les stocks démersaux de la mer du Nord et pour les petits pélagiques de la mer Adriatique

These measures have been taken on the basis of scientific advice provided by the Scientific, Technical and Economic Committee (STECF) which has estimated the number of sandeels born last year and joining the North Sea stock (recruitment) to be no less than 324 000 million individuals.
Ces mesures ont été arrêtées sur la base de l’avis scientifique rendu par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), lequel a estimé à pas moins de 324 milliards d’individus le nombre de lançons nés l’an dernier et ayant rejoint le stock de la mer du Nord (recrutement).

A Commission official told our committee last week that an estimated 150 000 tonnes of fresh healthy haddock were dumped dead back into the North Sea last year.
Un fonctionnaire de la Commission a annoncé la semaine passée à notre commission qu’environ 150 000 tonnes d’églefins frais et sains ont été rejetés morts dans la mer du Nord l’année dernière.

For example: the fishermen in my constituency in Scotland extended mesh sizes to 120 millimetres, they suffered the 12 week closure of 40 000 square miles of cod spawning grounds in the North Sea last spring, 170 vessels were scrapped under the latest decommissioning rounds, leaving many thousands of tonnes of fish swimming in the sea that would otherwise have been caught.
Par exemple, les pêcheurs de ma circonscription en Écosse ont augmenté la taille des mailles des filets jusqu'à 120 millimètres, ils ont dû subir la fermeture durant 12 semaines de 40 000 miles carrés de frayères de cabillauds en mer du Nord au printemps dernier, 170 navires ont été démolis dans le cadre des dernières séries de déclassement, ce qui a eu pour effet de laisser dans la mer des milliers de tonnes de poissons qui auraient pu être pêchés.

Nevertheless, as the Commission has previously pointed out, scientific work carried out in the North Sea last year indicates that the newly modified technical measures will only produce about 20% of the desired results.
Néanmoins, comme la Commission l'a préalablement souligné, les travaux scientifiques effectués dans la mer du Nord l'an dernier indiquent que les mesures techniques récemment modifiées ne produiront que 20% environ des résultats escomptés.

The Commission states that with regard to the North Sea closures of last spring it was aware that the effort displaced from the area closed to protect cod would create increased pressure on other stocks.
La Commission déclare qu'avec les fermetures effectuées en mer du Nord au cours du printemps dernier, elle était consciente que détourner l’effort des zones fermées en vue de protéger le cabillaud augmenterait la pression exercée sur d'autres stocks.

Following consultations with Norway, which is co-manager of some North Sea stocks, Member States, scientists and representatives of the fisheries sector, emergency measures were set up last February.
A la suite des consultations menées avec la Norvège, qui assure la cogestion de certains stocks de mer du Nord, ainsi qu'avec les États membres, les scientifiques et les représentants du secteur de la pêche, des mesures d'urgence ont été décidées en février 2001.

Last November, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) warned that North Sea cod was in a perilous state.
En novembre dernier, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a fait savoir que le cabillaud de la mer du Nord était en danger.

Last November, both parties agreed on the setting of a low Total Allowable Catch level for North Sea cod in 2001.
En novembre dernier, les deux parties sont convenues de la fixation d'un faible total admissible des captures pour le cabillaud de la mer du Nord en 2001.