Traduction de «largest tamil diaspora globally » (Anglais → Français) :

With Canada now home to the largest Tamil diaspora outside South Asia, I was proud that Tamil Heritage Month was officially launched throughout the GTA on January 9.
Comme le Canada abrite maintenant la plus importante diaspora tamoule à l'extérieur de l'Asie du Sud, j'étais fort heureux que le Mois du patrimoine tamoul soit officiellement lancé dans la région du Grand Toronto, le 9 janvier.

Mr. Speaker, in response to this humanitarian crisis and the Tamil community in Canada, which is the largest Tamil diaspora globally, I went to Sri Lanka and met with the president, foreign minister and other high-ranking officials.
Monsieur le Président, en réaction à cette crise humanitaire et aux demandes de la communauté tamoule du Canada, qui est la diaspora tamoule la plus importante au monde, je suis allée au Sri Lanka et j'ai rencontré le président, le ministre des Affaires étrangères et d'autres hauts dirigeants du pays.

Canada is home to one of the largest communities of Tamil diaspora in the world, outside of India, many of whom live in my constituency of Scarborough—Rouge River and across the greater Toronto area in general.
Si on exclut l'Inde, c'est au Canada que vit l'une des plus importantes diasporas tamoules, et de nombreux membres de cette diaspora habitent dans ma circonscription, Scarborough—Rouge River et dans la région du Grand Toronto.

Canada is home to the largest Tamil diaspora in the world.
Le Canada compte la diaspora tamoule la plus importante au monde.

Indeed, I find it compelling that one diaspora organisation of the Tamil community, the Global Tamil Forum, has said that credible allegations against the LTTE – and they have made this very prominent – should also be investigated.
Je trouve en effet éloquent qu’une organisation de la diaspora tamoule, le Global Tamil Forum, ait déclaré que les accusations crédibles contre les TLET - et elle l’a dit très clairement - devraient faire l’objet d’une enquête également.

As members may know, Canada is home to the world's largest Sri Lankan diaspora of over 200,000, comprised mostly of Tamils, who arrived as asylum seekers in the 1980s and the 1990s.
Les députés le savent peut-être, mais c'est au Canada que l'on retrouve la plus forte concentration de personnes d'origine sri lankaise à l'extérieur du Sri Lanka. Cette population compte plus de 200 000 personnes, surtout des Tamouls, qui sont arrivés comme demandeurs d'asile dans les années 1980 et 1990.