Vertaling van "largest study ever " (Engels → Frans) :

This important discovery is the result of one of the largest genetic studies ever done in this field, involving 40,000 people from eight European countries.
Cette découverte importante est le résultat d’une des études génétiques les plus vastes jamais entreprise dans ce domaine, réalisée sur 40 000 personnes issues de huit pays européens.

When we were doing our Africa study, we met with the Pakistani general who was in charge of the UN forces in the Democratic Republic of Congo, which was the largest force ever put together by the UN.
Lorsque nous faisions notre étude sur l'Afrique, nous avons rencontré le général pakistanais qui dirigeait alors la force des Nations Unies dans la République démocratique du Congo, qui était la plus grande force jamais rassemblée par les Nations Unies.

This new research, the U.S. national children's study, will be the largest study ever conducted in North America to look at children's environments and how they impact their health.
Cette nouvelle recherche, l'Étude nationale sur les enfants aux États-Unis, sera l'étude la plus importante dans ce domaine en Amérique du Nord; elle aura pour objet d'étudier les conditions environnementales dans lesquelles vivent les enfants et l'impact de leur milieu sur leur santé.

The Commission is supporting the largest study ever conducted on possible carcinogenic effects of electromagnetic fields.
La Commission soutient aussi l'étude la plus vaste jamais entreprise sur les effets cancérogènes potentiels des rayonnements électromagnétiques.

The study - co-funded by the European Commission - combines information from 13 smaller studies across Europe and is the largest ever into the effects of radon exposure in the home.
L’étude – cofinancée par la Commission européenne – fait la synthèse des informations fournies par 13 études de moindre envergure menées à travers l’Europe et constitue la plus importante à ce jour sur les effets de l’exposition au radon dans les habitations.

This is the largest study ever to investigate the quality of child care in our country.
Il s'agit de la plus importante étude à avoir été menée sur la qualité des services de garde au Canada.