Vertaling van "largest force ever " (Engels → Frans) :

Just weeks later, Finance Minister Flaherty was forced to admit that his analysis had been wrong and that Canada would run a deficit of between $20 billion and $30 billion, which then climbed to $34 billion, then to a record $53.8 billion, and finally growing to $55.6 billion: the largest deficit ever run by any government in Canadian history.
À peine quelques semaines plus tard, le ministre des Finances Flaherty a été forcé d'admettre qu'il s'était trompé dans son analyse et que le Canada accuserait un déficit de 20 à 30 milliards de dollars. Ce montant a ensuite grimpé à 34 milliards de dollars, puis à une somme record de 53,8 milliards de dollars, et finalement à 55,6 milliards de dollars : le plus important déficit jamais enregistré par un gouvernement canadien.

It's also an integration that will force the Asian countries to come to the table and negotiate seriously for fear of losing out to what, if it's completed—I'm talking NAFTA-EU—will represent over 60% of the world's economy and be by far the largest agreement ever negotiated.
Cette même intégration forcera également les pays asiatiques à négocier sérieusement, de crainte de perdre au change si cette intégration aboutit, puisque cela représentera plus de 60 % de l'économie mondiale, et c'est de loin la plus importante entente jamais négociée.

When we were doing our Africa study, we met with the Pakistani general who was in charge of the UN forces in the Democratic Republic of Congo, which was the largest force ever put together by the UN.
Lorsque nous faisions notre étude sur l'Afrique, nous avons rencontré le général pakistanais qui dirigeait alors la force des Nations Unies dans la République démocratique du Congo, qui était la plus grande force jamais rassemblée par les Nations Unies.

It was on this day that the largest armada of naval, army and air force ever came together under one command.
Ce jour-là, la plus grande armada de forces navales, terrestres et aériennes s'est réunie sous un seul commandement.

They say that it is 17,000 strong; the largest force that the UN has ever put out.
Les responsables affirment que la mission est composée de 17 000 personnes; la plus grande force que l'ONU n'ait jamais déployée.