Traduction de «supporting the largest study ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steering Committee on the Study of Support Cost Successor Arrangements for Agency Support Costs
Comité directeur pour l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui

Study of the Evolving Role of the Federal Government in Support of Culture in Canada
Étude sur l'évolution du rôle de soutien du gouvernement fédéral en matière de culture au Canada

Environmental Assessment in Canada: frameworks, procedures and attributes of effectiveness: a report in support of the International Study of the Effectiveness of Environmental Assessment
L'évaluation environnementale au Canada : cadres, procédures et caractéristiques de l'efficacité : rapport en appui à l'Étude internationale sur l'efficacité de l'évaluation environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In support of these agreements, the federal government is making the largest contribution ever to health, higher learning and social services: a new investment of $23.4 billion over the next five years.
Confirmant ces accords, le gouvernement fédéral y va de sa plus grande contribution jamais faite à la santé, aux études supérieures et aux services sociaux—soit un investissement de 23,4 milliards de dollars sur cinq ans.

This is the single largest investment ever made by the federal government in support of access to education.
C'est le plus important investissement jamais fait par un gouvernement canadien afin de faciliter l'accès aux études.

They are the single largest investment ever made by the federal government to support access to post-secondary institutions for all Canadians.
Ces bourses sont le plus important investissement jamais fait par le gouvernement fédéral dans le but de faciliter l'accès à l'enseignement supérieur pour tous les Canadiens.

Commission Implementing Decision 2011/881/EU of 21 December 2011 concerning the adoption of a financing decision to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses (3) set aside EUR 3 750 000 as contribution of the European Union for the implementation of the surveillance studies on honeybee colony losses.
La décision d’exécution 2011/881/UE de la Commission du 21 décembre 2011 concernant l’adoption d’une décision de financement pour soutenir les études volontaires de surveillance des pertes de colonies d’abeilles (3) fixe à 3 750 000 EUR la contribution de l’Union européenne à la réalisation de ces études.

In order to improve the availability of data on bee mortality it is appropriate to assist and support certain surveillance studies in Member States on honeybee losses.
Afin d’étoffer les données sur la mortalité des abeilles, il convient d’apporter une aide et un soutien à la réalisation, dans les États membres, de certaines études de surveillance consacrées à ce problème.

In the context of the FLEGT Action Plan the Commission and, where appropriate, Member States may support and conduct studies and research on the levels and nature of illegal logging in different countries and make such information publicly available, as well as support the provision of practical guidance to operators on applicable legislation in timber-producing countries.
Dans le cadre du plan d’action FLEGT, la Commission et, le cas échéant, les États membres peuvent financer ou effectuer des études ou des recherches sur l’ampleur et la nature de l’exploitation illégale des forêts dans divers pays et publier ces informations, de même que soutenir la délivrance aux opérateurs de conseils pratiques sur la législation applicable dans les pays producteurs de bois.

2.1.1. Promote initiatives to increase healthy life years and promote healthy ageing; support measures to promote and explore the impact of health on productivity and labour participation as a contribution to meeting the Lisbon goals; support measures to study the impact on health of other policies.
2.1.1. Promouvoir les initiatives visant à prolonger l'espérance de vie en bonne santé et favoriser le vieillissement en bonne santé; soutenir les mesures visant à promouvoir et à analyser l'incidence de la santé sur la productivité et la participation au marché du travail, et à contribuer ainsi à atteindre les objectifs de Lisbonne; soutenir les mesures visant à étudier l'incidence sur la santé des autres politiques.

Preparation of a number of supporting documents/background studies in support/preparation/follow-up of the High Representative’s consultations and multilateral experts meeting(s).
Préparation de documents/d’études pour le soutien/la préparation/le suivi des consultations tenues par le haut représentant et de la ou des réunions multilatérales d’experts.

This is the largest study ever to investigate the quality of child care in our country.
Il s'agit de la plus importante étude à avoir été menée sur la qualité des services de garde au Canada.

As you said in your last report, government support amounting to $1.1 billion for official languages is the largest amount ever invested by a government in the history of Canada.
Comme vous l'avez souligné dans votre dernier rapport, le soutien du gouvernement de 1,1 milliard pour les langues officielles est le montant le plus important jamais investi par un gouvernement dans l'histoire du Canada.