Traduction de «largest ever single enlargement » (Anglais → Français) :

These originate from the internal market, convergence as part of the largest ever enlargement process towards EU-25, devolution trends, globalisation and the European Convention with requirements for new governance.
Ces défis découlent du marché intérieur, de la convergence dans le cadre de l'élargissement sans précédent de l'UE à vingt-cinq membres, des tendances à la déconcentration, de la mondialisation et de la convention européenne, qui exigent une nouvelle gouvernance.

This is the largest ever single amount of EU funding earmarked for transport infrastructure.
Il s'agit là du plus gros montant jamais affecté au financement des infrastructures de transport par l'Union européenne.

It is one of the largest ever contracts between the WFP and the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department for a single country.
Il s'agit d'un des plus gros contrats jamais passés pour un seul pays entre le PAM et le service de la Commission chargé de l'aide humanitaire et de la protection civile.

Europe can build on its rich tradition and diversity, its unique social model and draw further strength from its recent enlargement which makes it the largest single market and biggest trading block in the world.
L'Europe peut croire en la richesse de ses traditions et de sa diversité, ainsi que de son modèle social unique, et retirer de nouvelles forces de son récent élargissement, qui en fait le plus grand marché unique et le plus vaste bloc commercial du monde.

The enlarged Single Market will also offer one of the largest markets in the world for applying new solutions and providing economies of scale for innovative technologies and products.
Le marché unique élargi constituera aussi l'un des plus importants marchés mondiaux afin d'appliquer de nouvelles solutions et de réaliser des économies d'échelle en matière de technologies et produits innovants.

In Haiti, in response to the January 2010 earthquake, the International Red Cross has undertaken its largest ever disaster response in a single country.
Après le tremblement de terre survenu en janvier 2010, la Croix-Rouge internationale a amorcé sa plus grande campagne jamais mise sur pied dans un seul pays.

An enlarged, diversified EU depends more than ever on the single market working well.
Une UE élargie et diversifiée dépend plus que jamais du bon fonctionnement du marché unique.

The fine imposed on Lafarge is the third largest ever imposed on a single company in any one case.
L'amende infligée à Lafarge est aussi la troisième plus grande infligée à une seule compagnie dans une affaire.

The fine on Nintendo is also the fourth largest ever imposed on an individual firm for a single infringement.
L'amende infligée à Nintendo est également la quatrième en importance jamais infligée à une seule entreprise pour une infraction unique.