Vertaling van "third largest ever " (Engels → Frans) :

The new cooperation marks the third time that ABN AMRO and the European Investment Bank have worked together to support investment by Dutch SMEs and the largest ever lending partnership between the two banks.
Il s'agit là de la troisième opération de la BEI avec ABN AMRO aux fins de soutenir les investissements réalisés par des PME néerlandaises et du partenariat de prêt le plus ambitieux jamais conclu entre les deux banques.

The fine imposed on Lafarge is the third largest ever imposed on a single company in any one case.
L'amende infligée à Lafarge est aussi la troisième plus grande infligée à une seule compagnie dans une affaire.

The third replenishment of the Global Environment Facility concluded in August 2002 with the largest ever replenishment in its history.
La troisième reconstitution des ressources du Fonds pour l'environnement mondial s'est terminée en août 2002 par la plus importante reconstitution de son histoire.

These games were the third-largest sporting event ever held and equivalent to putting on a Grey Cup game each day for 17 days.
Ces jeux ont été le troisième événement sportif en importance à avoir été tenu au Manitoba et ils ont été l'équivalent de tenir un match de la coupe Grey tous les jours pendant 17 jours.

It has the largest scope of any agreement the EU has ever concluded with a third country, providing EC operators with more rapid preferential treatment than Mexico has ever before granted to any of its preferential partners.
Il revêt une plus grande ampleur que tout accord conclu avec un pays tiers, offrant aux opérateurs CE le traitement préférentiel le plus rapide que le Mexique ait jamais octroyé à ses partenaires préférentiels.

The third one I would like to quote is from an article in Maclean's of November 18, 1996 entitled ``A mountain of smut-Police make an arrest in a child porn ring on the Internet'' and reads: Each printout is a colour photograph of one or more naked children, some in sex acts with adults, some with their genitals displayed, sifting through 30,000 computer files in what may be the world's largest ever seizure of computer child pornographic files.
Le prochain article que je voudrais citer est tiré du Maclean's du 18 novembre 1996, intitulé «Une montagne d'obscénités, la police effectue une arrestation dans un réseau de pornographie juvénile sur Internet». et qui va comme suit: Il y a des photos en couleur qui illustre chacune au moins un enfant nu ayant une relation sexuelle avec des adultes, certaines montrant les parties génitales. On examine 30 000 fichiers informatiques de ce qui pourrait être la plus grande saisie jamais réalisée de documents informatiques sur la pornographie juvénile.