Traduction de «largest ever single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Site of largest single mass
localisation de la plus grosse masse unique

largest single chamfer dimension
plus grande dimension isolée d'un arrondi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the largest ever single amount of EU funding earmarked for transport infrastructure.
Il s'agit là du plus gros montant jamais affecté au financement des infrastructures de transport par l'Union européenne.

It is one of the largest ever contracts between the WFP and the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department for a single country.
Il s'agit d'un des plus gros contrats jamais passés pour un seul pays entre le PAM et le service de la Commission chargé de l'aide humanitaire et de la protection civile.

In Haiti, in response to the January 2010 earthquake, the International Red Cross has undertaken its largest ever disaster response in a single country.
Après le tremblement de terre survenu en janvier 2010, la Croix-Rouge internationale a amorcé sa plus grande campagne jamais mise sur pied dans un seul pays.

B. whereas Mario Monti's report of 9 May 2010 ‘A new Strategy for the Single Market’ stresses that ‘the single market is less popular than ever, yet it is more needed than ever’; whereas the report also notes that e-commerce together with innovative services and eco-industries holds the largest growth and employment dividends for the future and therefore represents a new frontier of the single market,
B. considérant que, dans son rapport du 9 mai 2010 intitulé «Une nouvelle stratégie pour le marché unique», Mario Monti souligne que «moins populaire que jamais, [le marché unique] est pourtant plus nécessaire que jamais»; considérant que le rapport fait également observer que le commerce en ligne, les services innovants et les éco-industries sont les secteurs dont les retombées futures en termes de croissance et d'emploi sont les plus importantes et qu'ils représentent dès lors une nouvelle frontière du marché unique,

B. whereas Mario Monti's report 'A new Strategy for the Single Market' stresses that 'the single market is less popular than ever, yet it is more needed than ever'; whereas the report also notes that e-commerce together with innovative services and eco-industries holds the largest growth and employment dividends for the future and therefore represents a new frontier of the single market,
B. considérant que, dans son rapport intitulé "Une nouvelle stratégie pour le marché unique", Mario Monti souligne que "moins populaire que jamais, [le marché unique] est pourtant plus nécessaire que jamais"; considérant que le rapport fait également observer que le commerce en ligne, les services innovants et les éco-industries sont les secteurs dont les retombées futures en termes de croissance et d'emploi sont les plus importantes et qu'ils représentent dès lors une nouvelle frontière du marché unique,

– (MT) Madam President, I agree with those who say that the Common European Market, the single market, is probably the largest project the European Union has ever undertaken.
- (MT) Madame la Présidente, je suis d’accord avec ceux qui disent que le marché commun européen, le marché unique, est probablement le plus grand projet que l’Union européenne ait jamais entrepris.

It is clear that Ireland, for example, has prospered as an independent EU Member State and it is fitting that in its role as EU presidency, Ireland will preside over this, the largest ever single enlargement of the EU.
Il est manifeste que l’Irlande, par exemple, a réussi en tant qu’État membre indépendant de l’UE et il n’est que justice que l’Irlande, qui exerce actuellement la présidence de l’UE, préside le plus important élargissement de l’UE jamais réalisé.

The fine imposed on Lafarge is the third largest ever imposed on a single company in any one case.
L'amende infligée à Lafarge est aussi la troisième plus grande infligée à une seule compagnie dans une affaire.

The fine on Nintendo is also the fourth largest ever imposed on an individual firm for a single infringement.
L'amende infligée à Nintendo est également la quatrième en importance jamais infligée à une seule entreprise pour une infraction unique.