Traduction de «fourth largest ever » (Anglais → Français) :

The crowds that attended throughout the week were the fourth largest ever in the history of the tournament.
Pendant toute la semaine, les spectateurs sont venus en grand nombre assister aux compétitions, faisant de l'édition 2000 du tournoi la quatrième la plus fréquentée de son histoire.

That 20-cent reduction was the largest ever in the history of the employment insurance fund, and the fourth consecutive decrease.
C'était la baisse la plus importante jamais enregistrée dans la caisse de l'assurance-emploi, soit 0,20 $, et c'était la quatrième baisse consécutive.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the opposition member should be thanking us for approving, for the fourth year in a row, a reduction in EI premiums that this year will be the largest reduction ever.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député de l'opposition devrait nous remercier d'avoir, pour la quatrième année consécutive, permis une diminution, s'agissant cette année de la diminution la plus importante jamais effectuée au compte de l'assurance-emploi.

The total of the fines imposed in this case of € 344,562,500 makes this the fourth largest fine ever imposed on a given cartel.
Le total des amendes infligées en l’espèce, soit €344.562.500, fait qu’il s’agit de la quatrième amende, par ordre d’importance, jamais infligée pour une entente.

The fine on Nintendo is also the fourth largest ever imposed on an individual firm for a single infringement.
L'amende infligée à Nintendo est également la quatrième en importance jamais infligée à une seule entreprise pour une infraction unique.