Vertaling van "lane trans-canada death " (Engels → Frans) :

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, during the Christmas holiday three more people died on the notorious Trans-Canada death strip in southwestern Saskatchewan. That brings the death toll to 39 since 1978.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, pendant le congé de Noël, trois autres personnes ont perdu la vie sur le fameux tronçon de la mort de la Transcanadienne, dans le sud-ouest de la Saskatchewan, ce qui porte à 39 le nombre des victimes depuis 1978.

More than half of the petitioners are from the little community of Gull Lake which lies at the east end of the infamous Trans-Canada death strip where 39 lives have been lost since 1978.
Plus de la moitié des signataires sont des résidents de la petite localité de Gulf Lake, située à l'extrémité est du sinistre tronçon de la mort de la Transcanadienne, où 39 personnes ont perdu la vie depuis 1978.

An improved highway system, that is to say a four-lane Trans-Canada Highway between my city and Rivière-du-Loup in Quebec, becomes paramount when one further considers that our region has just lost its air service and has not had passenger railway service for some ten years now.
Un réseau routier amélioré, c'est-à-dire une route Transcanadienne à quatre voies entre ma ville et Rivière-du-Loup, au Québec, prend toute son importance lorsqu'on considère de plus que notre région vient de perdre son service aérien et qu'il n'y a plus de services de trains pour passagers depuis une dizaine d'années.

Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, on Monday the two lane Trans-Canada death trap between Gull Lake, Saskatchewan and the Alberta border claimed yet another life when a pick-up truck slammed into a jack-knifed semi-trailer.
M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, lundi dernier, le segment de la route transcanadienne à deux voies située entre Gull Lake, en Saskatchewan, et la frontière de l'Alberta, a fait encore une autre victime lorsqu'un camion est entrée en collision avec un camion semi-remorque.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, I have two more petitions with respect to the Trans-Canada death strip between Gull Lake, Saskatchewan and the Alberta border.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, j'ai deux autres pétitions supplémentaires concernant le fameux tronçon de la mort de la Transcanadienne, situé entre Gull Lake, en Saskatchewan, et la frontière de l'Alberta.