Vertaling van "two lane trans-canada death " (Engels → Frans) :

The petitioners draw attention to the fact that the two lane highway between Gull Lake, Saskatchewan, and the Alberta border on the Trans-Canada Highway has caused the deaths of 39 people in the last 20 years.
Les pétitionnaires font valoir que le tronçon à deux voies de la Transcanadienne qui relie Gull Lake, en Saskatchewan et la frontière de l'Alberta a causé la mort de 39 personnes au cours des 20 dernières années.

It's also the point where the Trans-Canada Highway merges from two-lane traffic into single-lane traffic for about 40 miles to the Saskatchewan border.
C'est également l'endroit où la route transcanadienne passe de deux voies à une seule voie pendant environ 40 milles jusqu'à la frontière de la Saskatchewan.

About 16 hours up the highway on the way to Winnipeg, a highway consisting of two lanes of traffic, moose every 10 feet, trees and no lights, the road manager looked at the driver, who was Canadian, and asked him if he could not have picked the Trans-Canada Highway to travel across the country.
Après 16 heures de route en direction de Winnipeg sur une route à deux voies bordée d'arbres, sans éclairage et avec un orignal tous les trois mètres, le directeur de tournée a demandé au conducteur, un Canadien, pourquoi il n'avait pas emprunté la route Transcanadienne pour traverser le pays.

Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, on Monday the two lane Trans-Canada death trap between Gull Lake, Saskatchewan and the Alberta border claimed yet another life when a pick-up truck slammed into a jack-knifed semi-trailer.
M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, lundi dernier, le segment de la route transcanadienne à deux voies située entre Gull Lake, en Saskatchewan, et la frontière de l'Alberta, a fait encore une autre victime lorsqu'un camion est entrée en collision avec un camion semi-remorque.

Since I live near the Trans-Canada Highway in British Columbia, where it's a two-lane road, I can assure you that with the number of trucks that go by there, they are not succeeding at attracting the traffic that is there.
Étant donné que j'habite près de la route transcanadienne en Colombie-Britannique, où elle est à deux voies, je peux vous garantir qu'avec le nombre de camions qui y passent, on ne réussit pas à attirer les véhicules qui circulent.