Vertaling van "landed on juno beach under " (Engels → Frans) :

I can easily imagine a young Canadian—maybe he was from Quebec of from Manitoba, maybe he was from Vancouver or Toronto or Cape Breton —landing on Juno beach under an infernal shower of explosions.
Je m'imagine facilement un jeune Canadien, peut-être du Québec ou du Manitoba, peut-être de Vancouver, de Toronto ou du Cap-Breton, débarquant sur la plage Juno, sous une pluie infernale d'explosions.

We honour the profound courage of those Canadians who landed on Juno Beach under heavy fire to establish a crucial foothold for the liberation of Europe.
Nous rendons hommage aux valeureux Canadiens qui ont débarqué sur la plage Juno, sous un feu nourri, afin d'établir un bastion crucial pour la libération de l'Europe.

In terms of addressing veterans' issues under the protocol, I also have to state that November of last year, at Juno Beach; we were able to unveil a memorial to the Metis veterans who served in World War II, many of whom landed at Juno Beach.
Pour ce qui est des anciens combattants, toujours dans le cadre du protocole, je dois dire qu'en novembre de l'an dernier, à Juno Beach, nous avons procédé au dévoilement d'un monument à la mémoire des Métis qui ont participé à la Seconde Guerre mondiale, dont un grand nombre ont débarqué à Juno Beach.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I rise today to provide an addendum to the statement made by the Honourable Senator Atkins last week relating to the commemorations of June 6 and the landing at Juno Beach on D-Day. I had the honour to attend, with Senator Meighen, the opening of the Juno Beach Centre.
L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour ajouter à la déclaration faite par l'honorable sénateur Atkins la semaine dernière au sujet des commémorations du 6 juin et du débarquement sur la plage Juno, le jour J. J'ai eu l'honneur, avec le sénateur Meighen, d'assister à l'inauguration du Centre Juno Beach.

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, on this day 56 years ago, young men from across the country and part of the Third Canadian Infantry Division were landing on Juno beach in Normandy, many of them never to return home.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, il y a 56 ans aujourd'hui, des jeunes gens de la troisième division d'infanterie canadienne, venus de partout au pays, débarquaient sur la plage Juno en Normandie. Beaucoup d'entre eux ne sont jamais rentrés au pays.