Vertaling van "land thüringen had awarded " (Engels → Frans) :

This summer, we learned that the federal negotiator had awarded all of Nunavik to the Inuit and that no separate territory has been split off for the Naskapi, despite their ongoing land claim.
On a su cet été que le négociateur fédéral avait accordé l'ensemble du Nunavik aux Inuits, qu'il n'y avait pas eu de territoire détaché pour l'espace des Naskapis, même s'il y avait une certaine revendication territoriale en ce cas.

On the issue of land, Mr. Devlin, and the fact that the tribunal cannot award land, or really make any declarations regarding the awarding of land arising from its decisions, you had suggested that we should at the least expand it to make declarations respecting land quantum and about the nature of such lands owned by Canada.
En ce qui concerne les terres, monsieur Devlin, et le fait que le tribunal ne peut pas attribuer des terres ou faire des déclarations concernant l'attribution de terres suite à ses décisions, vous avez dit que nous devrions au moins lui permettre de faire des déclarations concernant la quantité et la nature des terres appartenant au Canada. Quel serait le résultat de cet amendement, en pratique?

Within the state aid proceedings it was revealed that the Land of Thüringen had awarded in 1993 and 1994 guarantees (securing 90% of the actual loan) for loans to Triptis from HeLaBa of a total of DM 26.75 million (ECU 13 million) without notifying them to the Commission.
Dans le cadre de la procédure relative aux aides d'État, il est apparu que le Land de Thuringe avait accordé, en 1993 et 1994, des garanties (couvrant 90 % du prêt effectif) pour des prêts consentis par HeLaBa à Triptis, à concurrence de 26,75 millions de DEM (13 millions d'écus), sans les notifier à la Commission.

The European Commission has initiated proceedings concerning aid amounting to approximately 5.33 million euro (at least DEM 10.416 million) which the Land Thüringen awarded to Korn Fahrzeuge und Technik GmbH.
La Commission européenne a ouvert une procédure concernant une aide d'environ 5,33 millions d'euros (au moins 10,416 millions DM) accordée par le Land de Thuringe à Korn Fahrzeuge et Technik GmbH.

- State aid No. N 664/94 - forestry exploitation - Germany (Land Thüringen) The Commission decided today not to raise objections to an aid scheme the German Government had notified in favour of forestry exploitation in Thuringia (Förderung der Vermarktung und Verarbeitung von Holz und Förderung der Erzeugung von Waldhackschnitzeln).
- Aides d'État no N 664/94 - Exploitation forestière - Allemagne (Land de Thuringe) La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objections à l'encontre d'un régime d'aides notifié par le gouvernement allemand en faveur de l'exploitation de forêts en Thuringe (Förderung der Vermarktung und Verarbeitung von Holz und Förderung der Erzeugung von Waldhackschnitzeln).