Vertaling van "lake winnipeg research consortium has done some excellent " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, we have been very fortunate because the Lake Winnipeg Research Consortium has done some excellent work.
Monsieur le Président, nous avons eu de la chance, car le Lake Winnipeg Research Consortium a fait de l'excellent travail.

In conclusion, honourable senators, I must say that I am encouraged by these developments, and must commend both my fellow senators on the Fisheries Committee and the Lake Winnipeg Research Consortium for their excellent work.
En conclusion, honorables sénateurs, je trouve l'évolution de la situation encourageante et je dois féliciter mes collègues sénateurs du Comité des pêches et le Lake Winnipeg Research Consortium de leur excellent travail.

The Canadian Advertising Association has done some excellent research and has put out a document called ``The Colour of Your Money'' that enable us to understand how important it is to be able to deal with the customers who live on our street and in our district.
L'Association canadienne de la publicité a fait d'excellentes recherches et publié des documents intitulés «La couleur de votre argent» qui nous permettent de comprendre l'importance de pouvoir traiter avec les clients qui vivent sur notre rue ou dans notre quartier.

That research organization is made up of 12 prairie farm organizations. It certainly has done some excellent work in the area of funding research for Canadian farmers.
Cet organisme de recherche regroupe 12 organisations agricoles des Prairies, et on peut dire qu'il a fait un excellent travail dans le domaine du financement et de la recherche pour les agriculteurs du Canada.

Mr. Allan H. Kristofferson, Coordinator, Lake Winnipeg Research Consortium: I will start with some history to bring the committee members up to date on where the consortium is.
M. Allan H. Kristofferson, coordonnateur, Lake Winnipeg Research Consortium: Je commencerai par un petit historique pour expliquer aux membres du comité où en est le consortium.