Vertaling van "customers who live " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

live online face-to-face tutoring [ live online F2F videotutoring | videoconference one-on-one tutoring | videoconference instructor-led tutoring | live online customized tutoring | live online tailored tutoring | live one-to-one video tutoring ]
tutorat via visioconférence en face-à-face [ encadrement frontal via visioconférence | tutorat sur mesure par webcam | vidéotutorat en face-à-face | tutorat frontal par webcam | vidéotutorat frontal en ligne ]

he who lives longest will see most
qui vivra verra

live customized online learning [ live tailored e-learning | live online tailored learning | live customized e-learning | customized live online learning | real-time one-on-one e-learning | online P2P learning ]
cyberapprentissage personnalisé en temps réel [ apprentissage personnalisé en direct | apprentissage synchrone virtuel sur mesure ]

senior import export specialist in live animals | trainee import specialist in live animals | customs compliance specialist in live animals | import export specialist in live animals
spécialiste en import-export d'animaux vivants

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community
personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté

live customer
client actif | cliente active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even today, although there is competition, rural services are subsidized by customers who live in cities, where the market is larger and more lucrative.
Encore aujourd'hui, même s'il y a de la concurrence, le service en milieu rural est subventionné par les clients qui demeurent dans les villes où le marché est plus important et plus lucratif.

The proposed regulation is likely to provide a significant economic boost to businesses, particularly small and medium sized enterprises, to those persons living close to national borders who are frequently roaming to other networks and more affluent leisure customers who also roam frequently.
Le règlement proposé est censé procurer un avantage économique considérable aux entreprises, petites et moyennes en particulier, aux personnes résidant à proximité de frontières nationales et utilisant fréquemment un réseau étranger ainsi qu’aux clients plus aisés qui voyagent souvent pour leurs loisirs.

- immigrant parents should be helped to understand that parenting in a host country will require them, to some extent, to adopt attitudes and customs different from those to which they have been used, since their early childhood, in their countries of origin, but this will in no way diminish them as parents; and that their children need to have parents who are present and committed, but they also need to integrate in the country where they are living;
- l'aide à ces familles afin qu'elles comprennent qu'être parents dans le pays d'accueil, c'est, à certains égards, avoir un comportement et des coutumes autres que ceux auxquels elles ont été habituées dès l'enfance dans leur pays d'origine, sans pour autant que cela porte atteinte à leur statut de parents, et que leurs enfants doivent avoir des parents qui soient présents et remplissent leur rôle, mais qu'ils doivent aussi s'intégrer dans le pays où ils résident;

31. Also records the fact that, in Greece, the customs authorities continue to confiscate the cars of Greek nationals who are living abroad and who return to Greece on holiday with foreign number plates on their vehicles, many of whom have been unjustly accused of smuggling and have not had their case duly processed, as previously reported by the Committee on Petitions to Parliament; urges the Greek authorities to issue clear instructions and guidelines to the Customs Service which fully respect the principle of the free movement of goods and persons within the EU and to provide compensatory payments to those petitioners who have been victims of this practice;
31. rappelle également qu'en Grèce, les autorités douanières continuent de confisquer les voitures de ressortissants grecs qui vivent à l'étranger et retournent en Grèce dans le cadre de leurs congés avec leur véhicule immatriculé à l'étranger, que nombre d'entre eux ont été injustement accusés de contrebande et que leur cas n'a pas été dûment traité, ainsi que la commission des pétitions l'a indiqué précédemment au Parlement; demande instamment aux autorités grecques d'émettre à l'intention du service des douanes des instructions et des lignes directrices claires respectant pleinement le principe de la libre circulation des biens et des personnes au sein de l'UE et de verser des paiements compensatoires aux pétitionnaires qui ont été victimes de cette pratique;

Our external borders are not closed to those who wish to cooperate in our development in a legal and regulated fashion or those who want to live together on the basis of respect, which must be mutual, for the customs, cultures, security and liberty of those of us who live in the geographical and political area of the European Union.
Nos frontières extérieures ne sont pas fermées à ceux qui veulent coopérer comme il se doit, légalement, à notre développement, ni à ceux qui veulent cohabiter dans le respect, qui doit être mutuel, des coutumes et des cultures, ainsi que dans la sécurité et la liberté de ceux qui habitent dans le nouvel espace géographique et politique de l'Union européenne.

Such customers would become exposed to the dominance without the protection of competition rules that apply to those who live in a large Member State.
Ces clients seraient soumis aux positions dominantes et ne bénéficieraient pas des règles de concurrence qui protègent les clients vivant dans les grands États membres.

Although our Community has taken an essentially economic route, it is now much more than an economic community. It is home to more than 375 million people, who are not only consumers in a vast single market, but are also citizens of the European Union, who have the right to move freely within it, to settle in any part of its territory, for personal or professional reasons, and who hope to be able to live without fear of persecution, discrimination or violence, which accentuates the need to step up cooperation between police forces, customs services and judicial systems.
Bien que notre Communauté ait eu un parcours essentiellement économique, elle constitue actuellement bien plus qu’une communauté économique : c’est le foyer de plus de 375 millions de personnes, qui ne sont pas seulement des consommateurs dans un vaste marché unique, mais qui sont aussi des citoyens de l'Union européenne, qui ont le droit de se déplacer librement en son sein, de s’établir partout sur son territoire, tant pour des raisons personnelles que professionnelles ; ils espèrent vivre sans crainte de persécutions, de discriminations ou de violences, ce qui accentue la nécessité d’intensifier la coopération entre les forces de police, les services douaniers et les systèmes judiciaires.

The Canadian Advertising Association has done some excellent research and has put out a document called ``The Colour of Your Money'' that enable us to understand how important it is to be able to deal with the customers who live on our street and in our district.
L'Association canadienne de la publicité a fait d'excellentes recherches et publié des documents intitulés «La couleur de votre argent» qui nous permettent de comprendre l'importance de pouvoir traiter avec les clients qui vivent sur notre rue ou dans notre quartier.

However, under the treaty and the Cree-Naskapi Act, there are certain kinds of non-Naskapis who have a right to live there, and those are two classes: someone who is married to a Naskapi in accordance with the laws of the province; or an unmarried non-Naskapi who lives together with a Naskapi in accordance with Naskapi custom.
Cependant, en vertu du traité et de la Loi sur les Cris et les Naskapis, certains types de non-Naskapis ont le droit d'y vivre, et ils appartiennent à deux catégories: un conjoint qui a épousé un Naskapi conformément aux lois de la province; ou un conjoint non naskapi et non marié qui vit avec un Naskapi conformément aux coutumes naskapies.

The reason this particular verification process is so important is you have over 50 per cent of First Nations communities who are custom, and they do not have to extend the vote to their members who live off reserve.
Ce qui rend ce processus de vérification si important est que plus de 50 p. 100 des communautés des Premières nations agissent selon leurs coutumes, et elles n'ont pas alors à étendre le droit de vote à leurs membres qui vivent en dehors de la réserve.