Vertaling van "done some excellent " (Engels → Frans) :

The committee has done some excellent work in highlighting this issue to the point where we have the federal government close to taking some action on this front, and we are delighted.
Le comité a très bien réussi à attirer l'attention sur cette question, de sorte que le gouvernement fédéral est sur le point de prendre des mesures à ce chapitre, et nous en sommes ravis.

As I mentioned earlier, the member for Trinity—Spadina has done some excellent work on this issue.
D'ailleurs, j'ai déjà signalé l'excellent travail de la députée de Trinity—Spadina.

You have done some excellent work.
Vous avez fait un excellent travail.

He has done some excellent work.
Il a réalisé un excellent travail.

– (PL) Mr President, some words of acknowledgement for the rapporteur, Mr Blokland; as always, once again he has done some excellent work.
– (PL) Monsieur le Président, quelques mots de reconnaissance envers le rapporteur, M. Blokland. Une fois de plus, et comme toujours, il a fait un excellent travail.

Mr. Speaker, we have been very fortunate because the Lake Winnipeg Research Consortium has done some excellent work.
Monsieur le Président, nous avons eu de la chance, car le Lake Winnipeg Research Consortium a fait de l'excellent travail.

The Canadian Forest Service has done some excellent work and we have explained a lot of that work.
Le Service canadien des forêts fait de l'excellent travail et nous avons expliqué une bonne partie de ce travail.

– (FI) Mr President, Mr van Hulten has done some excellent work in reforming the Financial Regulation and this report is also an excellent example of that.
- (FI) Monsieur le Président, M. van Hulten a fait un excellent travail sur le plan de la réformation du règlement financier et le présent rapport en est également un excellent exemple.

The rapporteur, Mr van Velzen, has done some excellent work, for which all thanks are due to him, although we must be aware that any regulations we adopt today can, by definition, only be limited in time and are destined to become rapidly obsolete.
Van? Velzen, a abattu un excellent travail dont il doit être remercié, tout en gardant ? l'esprit que chaque règlement que nous allons approuver aujourd'hui ne peut être que temporaire et sujet ? une rapide obsolescence.

This question should be directed to the His Honour because he and the Clerk of the Senate have done some excellent investigative work in the last several months.
Cette question devrait être adressée au Président parce que, ces derniers mois, il a fait un excellent travail d'enquête avec le greffier du Sénat.