Traduction de «korhola i really cannot agree » (Anglais → Français) :

Mr. Denis Desautels: No, Mr. Chairman, I really cannot agree with that.
M. Denis Desautels: Non, monsieur le président, je ne peux pas être d'accord.

As a Frenchwoman, I really cannot agree with you there.
La Française que je suis ne peut véritablement pas vous suivre sur ce terrain-là.

So in agreeing to that particular recommendation, Health Canada really cannot come back and now say to us as parliamentarians that it's all really subject to privacy information or proprietary rights.
Alors parce qu'il a accepté cette recommandation, Santé Canada ne peut pas revenir en arrière et nous dire à nous, députés, que cela est assujetti à la loi sur la protection de l'information ou aux droits de propriété.

– (ES) Mr President, I would like to express my agreement with Mrs Korhola; I really cannot agree with Amendments 22, 23 and 25.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon accord avec Mme Korhola; je ne peux vraiment pas accepter les amendements 22, 23 et 25.

There is an intellectual tendency to compare Kosovo to Ossetia, with which I really cannot agree.
Écoutez, il y a une facilité intellectuelle à comparer le Kosovo à l'Ossétie, une facilité intellectuelle que vraiment, je n'approuve pas.

If we believe that human rights are universal, we really cannot regard China as the exception, as Mrs Gomes remarked – and I quite agree with her.
Si nous pensons que les droits de l’homme sont universels, nous ne pouvons vraiment pas voir la Chine comme une exception, ainsi que M Gomes l’a relevé - et je suis d’accord avec elle.

It is no wonder we still have today a debate in our province on the benefits — or lack thereof — of Confederation when we still cannot agree on when it really happened in the first place.
Pas étonnant qu'il y ait encore aujourd'hui dans notre province un débat sur les avantages — ou l'absence d'avantages — de faire partie de la Confédération puisque nous ne pouvons même pas encore nous entendre sur la date où cela s'est vraiment produit.

We really cannot agree to provide funds when some or practically all the money paid is clearly being used to develop their own sector without any accounts being rendered as to how these funds have been used.
Nous ne pouvons vraiment pas débloquer des fonds quand une partie de ces fonds ou quasiment la totalité doit manifestement servir à développer le secteur, sans qu’on soit tenu au courant de la façon exacte dont les fonds sont utilisés.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, while I commend all the members for their work in representing their constituents and while I commend all members for their efforts to make Canada's laws better, I really cannot agree with the motion introduced by the hon. member.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, même si je félicite tous les députés pour leurs efforts afin de représenter leurs électeurs et d'améliorer les lois du Canada, je ne peux vraiment pas appuyer la motion de la députée.

I really believe the Canadian government is doing a reasonable job of saying that we have to have sinks and that we have to have all of these or we cannot agree.
Je pense vraiment que le gouvernement canadien est raisonnable lorsqu'il dit que nous devons avoir des puits et toutes ces choses là, sinon il n'y a pas d'entente possible.