Vertaling van "canada really cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public hospitals in Canada now really cannot raise capital, the banks will not lend them money, and they are not allowed to go into debt.
Les hôpitaux du secteur public au Canada ne sont pas en mesure de réunir des fonds, les banques ne leur prêteront pas d'argent et ils ne sont pas autorisés à contracter des dettes.

Senator Callbeck: You mentioned literacy, which is an issue that concerns me. Many people in Canada really cannot function.
Le sénateur Callbeck : Vous avez parlé d'alphabétisation, de littératie, et cela m'intéresse, car il y a beaucoup de gens au Canada qui ne sont pas vraiment fonctionnels.

As a private individual, I really cannot talk about the responsibilities of an individual who works for Transport Canada.
À titre de particulier, je ne peux vraiment pas parler des responsabilités d'une personne qui travaille à Transports Canada.

If we add to that the fact that political parties are going to have to pay a lot of money for the auditors who will confirm these things, and that at present, in all provinces, the chief electoral officers have the powers that the Chief Electoral Officer of Canada is asking for, we really cannot understand why, all of a sudden, what applies to the provinces is not good for Canada.
Si on ajoute à cela le fait qu'on va imposer des frais très élevés aux partis politiques pour qu'ils puissent payer les vérificateurs qui vont confirmer ces choses et le fait que présentement, dans toutes les provinces, les directeurs généraux des élections ont les pouvoirs que le directeur général d'Élections Canada demande, on ne comprend vraiment pas pourquoi, tout d'un coup, ce qui s'applique aux provinces n'est pas bon pour le Canada.

Something else that is plain to see is that if the forwarding of passengers’ personal details really is intended to result in better protection against terrorist attacks, this measure cannot be restricted to flights to the United States, Canada or Australia.
Une autre chose est évidente: si la transmission des données personnelles des passagers aériens a réellement pour but d’aboutir à une meilleure protection contre les attentats terroristes, elle ne peut être limitée aux vols vers les États-Unis, le Canada ou l’Australie.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, while I commend all the members for their work in representing their constituents and while I commend all members for their efforts to make Canada's laws better, I really cannot agree with the motion introduced by the hon. member.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, même si je félicite tous les députés pour leurs efforts afin de représenter leurs électeurs et d'améliorer les lois du Canada, je ne peux vraiment pas appuyer la motion de la députée.