Traduction de «really cannot agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

As a Frenchwoman, I really cannot agree with you there.
La Française que je suis ne peut véritablement pas vous suivre sur ce terrain-là.

There is an intellectual tendency to compare Kosovo to Ossetia, with which I really cannot agree.
Écoutez, il y a une facilité intellectuelle à comparer le Kosovo à l'Ossétie, une facilité intellectuelle que vraiment, je n'approuve pas.

If we believe that human rights are universal, we really cannot regard China as the exception, as Mrs Gomes remarked – and I quite agree with her.
Si nous pensons que les droits de l’homme sont universels, nous ne pouvons vraiment pas voir la Chine comme une exception, ainsi que M Gomes l’a relevé - et je suis d’accord avec elle.

– (ES) Mr President, I would like to express my agreement with Mrs Korhola; I really cannot agree with Amendments 22, 23 and 25.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon accord avec Mme Korhola; je ne peux vraiment pas accepter les amendements 22, 23 et 25.

We really cannot agree to provide funds when some or practically all the money paid is clearly being used to develop their own sector without any accounts being rendered as to how these funds have been used.
Nous ne pouvons vraiment pas débloquer des fonds quand une partie de ces fonds ou quasiment la totalité doit manifestement servir à développer le secteur, sans qu’on soit tenu au courant de la façon exacte dont les fonds sont utilisés.