Traduction de «knows that bill c-38 goes » (Anglais → Français) :

As we know now, Bill S-12 goes far beyond what Parliament was prepared to allow in 2009.
Comme nous le savons maintenant, le projet de loi S-12 va beaucoup plus loin que ce que le Parlement était disposé à accepter en 2009.

Much of Canada now knows that Bill C-38 goes well beyond tax and monetary measures to make major changes in dozens of policy areas, including the environment, natural resources and human resources.
La plupart des Canadiens savent maintenant que le projet de loi C-38 ne comprend pas seulement des mesures fiscales et monétaires. En effet, il contient des dizaines de modifications d'ordre politique, y compris dans les domaines de l'environnement, des ressources naturelles et des ressources humaines.

With regard to the whole issue of asking for identification from young people, if Bill C-71 goes through I do not know the details of the bill and if it contains strict guidelines about asking for identification from young people, then that is great.
Pour ce qui est de demander aux jeunes de fournir une pièce d'identité, si le projet de loi C-71 est adopté je n'en connais pas les détails et s'il renferme des lignes directrices rigoureuses qui exigent que l'on demande aux jeunes de produire une pièce d'identité, alors c'est formidable.

However, for those who do not know what Bill S-9 is, Bill S-9 is simply a proposal that is declaratory of the law as it is, which goes to the clarity of the law as we have passed it here in the Senate.
Mais pour ceux qui ne savent pas de quoi il retourne dans le projet de loi S-9, il s'agit simplement d'une proposition qui a un effet déclaratoire, qui vise à préciser la loi que nous avons adoptée au Sénat.

I have not had the privilege of working on this bill as long as others have, but from what I know, in the U.S. a bill like this goes hand in hand with another bill that helps victims.
Je n'ai pas eu le privilège de travailler au projet de loi aussi longtemps que d'autres personnes, mais d'après ce que je sais, aux États-Unis, un tel projet de loi va de pair avec un autre projet de loi qui aide les victimes.