Traduction de «know whether voters really » (Anglais → Français) :

I don't know whether that really answers your question or not.
Je ne sais pas si cela répond à votre question.

I don't know whether you really tried to make any contact with any other carrier in Canada to make long-range plans.
Je ne sais pas si vous avez essayé d'entrer en contact avec un autre transporteur canadien pour faire des projets à long terme.

Do you know whether consumers really know what they are eating and whether agricultural producers are unduly penalized by those standards?
Savez-vous si le consommateur sait vraiment ce qu'il mange et si les producteurs agricoles ne sont pas pénalisés outre mesure par ces normes?

I would be interested to know whether she really was speaking on behalf of the committee or only on her own behalf.
Je serais intéressée de savoir si elle parlait réellement au nom de la commission ou en son nom propre.

Stephen mentioned implementing guidelines, and I would like to find out really whether you do know whether the Commission is thinking of bringing forward any implementing guidelines for this; I think it is very important that we have these.
Stephen a évoqué des lignes directrices pour faciliter la transposition de la directive.

I would be interested to know whether this is really the case, whether the Member States really do not want to share vaccines and whether they are only storing them for use on their territory, or whether they have agreed to share the vaccines.
Je souhaiterais savoir si c’est réellement le cas, si les États membres ne veulent effectivement pas partager leurs stocks de vaccins et s’ils ne les stockent que pour une utilisation purement nationale, ou s’ils ont accepté de partager ces vaccins.

Since I am not an ethologist, I do not know whether this is really what happened, or whether other factors also came into play.
N’étant pas éthologue, j’ignore si c’est vraiment ce qui s’est passé, ou si d’autres facteurs ont également joué un rôle.

Introducing other elements would make it impossible to know whether voters really want secession or not. No negotiations could result from a question such as the one in 1980 or 1995, referring to the notions of association or an offer of partnership with Canada, because it would be impossible to know if the yes supporters really wanted to secede from Canada.
Une question comme celle de 1980 ou celle de 1995, qui ferait référence à des notions d'association ou d'offre de partenariat avec le Canada, ne pourrait mener à aucune négociation parce qu'il serait impossible de savoir si les électeurs du oui veulent vraiment cesser de faire partie du Canada.

Senator Comeau: I do not know whether you really understood my question.
Le sénateur Comeau : Je ne sais pas si vous avez bien saisi ma question.