Traduction de «know that we get many constituents » (Anglais → Français) :

Many members, certainly on our side, who do the tough work in their constituencies know that we get many constituents coming in with issues around immigration and refugee hearings.
De nombreux députés, notamment de notre côté, qui travaillent fort dans leur circonscription savent que beaucoup d'électeurs nous posent des questions à propos des audiences devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

However, as the members know, when we get into the committee structure, many more aspects to this bill will be dealt with and amendments will be made at that time.
Mais, les députés le savent, dès que nous serons en comité, nous pourrons nous pencher sur un plus grand nombre d'aspects de ce projet de loi, et des amendements seront proposés à ce moment-là.

I get many letters from constituents from Member States who joined many years ago, in particular the rights of property holders in Spain, as many of my constituents see their property rights undermined and often lose their life savings.
Je reçois de nombreuses lettres d’électeurs d’États membres qui ont adhéré il y a de nombreuses années, en particulier concernant les droits des propriétaires terriens en Espagne, étant donné que nombre de mes électeurs voient leur droit de propriété miné et perdent souvent les épargnes de toute une vie.

It would be interesting to know how many votes he gains in his city and how many constituents he represents.
Il serait intéressant de savoir combien de votes il obtient dans sa ville et combien d’électeurs il représente.

I suppose one of the things that would be interesting to know, before we get into the air liberalization study or we have a look at that, is what kind of a commitment can we get from you that at the end of the process you're going to move forward from that?
Je suppose que l'une des choses qui seraient intéressantes à savoir, avant que nous abordions l'étude de la libéralisation du transport aérien, c'est le type d'engagement que vous allez prendre à la fin du processus pour aller de l'avant?

I know from talking to my constituents that many people believe that the EU would be delivered from evil, as it were, if it kept its involvement in other people’s business to a minimum.
Mes conversations avec les électeurs de ma circonscription révèlent que, selon nombre de citoyens, l’UE éviterait tout malheur, c’est une façon de parler, si elle se mêlait le moins possible des affaires des autres.

– Colleagues who travel to Strasbourg from Ireland on a Monday will know that it takes many hours to get here; I was not aware of this matter until now.
- Les collègues qui se rendent le lundi à Strasbourg en provenance d’Irlande savent que cela prend de nombreuses heures; je n’étais pas au courant de ce problème jusqu’à présent.

We find that people will say, " You guys do not know what causes this and how to fix it so why do we want to know?" We get a 50-50 split.
Les gens nous ont dit: «Si vous ne savez pas ce qui cause cette maladie ni comment la guérir, alors à quoi sert- il de savoir qu'on en est atteint?» Nous avons obtenu une répartition 50-50.

One of the difficulties with this kind of thing, as Mr. McCallum will know, is dealing with averages, and we don't know when we get a figure like that how many of them were immigrants and how many were traditional, pre-1981 immigrants, or who were born Canadians.
L'une des difficultés de ce genre de chose, M. McCallum le sait, c'est que l'on parle de moyennes et que l'on ne sait pas, pour un chiffre comme celui-là, combien il y avait d'immigrants, combien d'entre eux étaient des immigrants traditionnels, combien il y avait d'immigrants antérieurs à 1981 et quelles étaient les personnes nées au Canada.