Traduction de «know that they strongly oppose » (Anglais → Français) :

I know that they strongly oppose this bill.
Je sais à quel point ils sont contre ce projet de loi.

One of the interesting things that happened with the vice foreign minister in North Korea was that in a session he said to my colleague and me, " You know, we are strongly opposed to the American arms on the Korean Peninsula.
Cela me rappelle une observation intéressante du vice-ministre des affaires étrangères de la Corée du Nord lors d'une séance de discussion. Il nous a indiqué que les Nord-Coréens s'opposaient vivement à la présence des forces américaines dans la péninsule coréenne.

An effective return policy is a strong deterrent, as migrants are less likely to pay a high price to smugglers to bring them to the EU if they know that they will be returned home quickly after reaching their destination.
Une politique de retour efficace a un effet fortement dissuasif parce que les migrants seront moins enclins à payer un prix élevé aux passeurs pour être acheminés dans l'Union s'ils savent qu'ils seront renvoyés là d'où ils viennent peu après être parvenus à destination.

What makes our European economies strong is the Single Market. The British know this well, since it was the main reason why they joined the EEC in 1972.
Ainsi, ce qui fait la force de nos économies en Europe, c'est le marché unique, que les Britanniques connaissent bien puisque c'est la première raison de leur adhésion à la CEE en 1972.

The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance are entitled to come to this House as political opponents, but no one knows whom they are opposing.
Le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et le groupe Verts/Alliance libre européenne ont le droit de se présenter à cette Assemblée en tant qu’opposants politiques, mais personne ne sait à qui ils s’opposent.

We are not talking about opposing the entry into the European market of this system of ageing, but we are demanding protection of the right of consumers to know what they are buying and what they are drinking, to know what kind of quality they are getting for a particular price.
Il ne s’agit pas de s’opposer à l’adoption sur le marché européen de ce procédé de vieillissement, mais d’exiger la protection du droit des consommateurs à savoir ce qu’ils achètent et ce qu’ils boivent, à être au courant de la qualité qu’ils obtiennent pour un prix donné.

These two incongruous pieces of legislation have been presented to the House of Commons with one purpose in mind: to force parties like the Progressive Conservative Party and others to vote against bills they support in part because they strongly oppose other elements of them.
Ces deux projets de loi incongrus ont été présentés à la Chambre des communes dans une seule intention: obliger des partis comme le Parti progressiste-conservateur et d'autres à voter contre des projets de loi qu'ils appuient en partie parce qu'ils s'opposent fortement à d'autres éléments de ceux-ci.

This is essential to ensure that when the voters go to the polls in June, they know what they are voting for, namely a strong and united Europe with a strong Commission and Commission President.
Cet aspect est essentiel afin de garantir que, lorsque les électeurs se rendront aux urnes en juin, ils sauront pourquoi ils votent, c’est-à-dire pour une Europe forte et unie avec une Commission et un président de la Commission forts.

We know Canadians appreciate their health care system, we know they strongly oppose user fees, and we know they are looking to the federal government to continue to play a major role in the health system.
Nous savons que les Canadiens et les Canadiennes apprécient leur système de soins de santé. Nous savons qu'ils s'opposent farouchement à tout ticket modérateur et nous savons qu'ils s'attendent à ce que le gouvernement fédéral continue à jouer un rôle important à cet égard.

They strongly opposed salmon farming in their traditional territories, the areas where most of the province’s salmon farming activity is located.
Ils s’opposaient fortement à la salmoniculture dans leurs territoires ancestraux, où a lieu l’essentiel de cette activité dans la province.