Traduction de «know that madam smadja went » (Anglais → Français) :

The Chair: For members of the committee, they might like to know that Madam Smadja went with me and John Ralston Saul to Niagara last year when it was announced that the Europeans had finally allowed Canadian wine to be imported into Europe, particularly in the form of ice wine, and I would say that the European ambassador was the toast of the town of Niagara.
Le président: Il serait peut-être utile que les membres du comité sachent que Mme Smadja nous a accompagné, moi-même et John Ralston Saul, à Niagara l'année dernière, lorsqu'on a annoncé que les Européens avaient finalement accepté l'importation de vin canadien en Europe, notamment sous la forme de vin de glace, et je dois dire que l'ambassadrice européenne a fait une très grande impression dans la ville de Niagara.

Is it that the minister does not care about getting to the bottom of this or does she not know where the money went and she does not want Canadians to find out where it went?
Serait-ce que la ministre ne tient pas à faire la lumière sur cette affaire ou serait-ce qu'elle sait où est allé l'argent, mais ne veut pas que les Canadiens le sachent?

The Chairman: What worries me is that Her Excellency, Madam Smadja indicated that, within the European Union, there was uneasiness about the content of the Canadian bill, Bill C-27.
Le président: Ce qui m'inquiète, c'est que Son Excellence, Mme Smadja, a indiqué que certains États membres de l'Union européenne sont très préoccupés par certaines dispositions du projet de loi C-27.

If members of the public want to know how those dollars were spent, they can go to the Infrastructure Canada website where everything is publicly listed. The outcome is that we know where the money went.
Si des membres du public veulent savoir comment l'argent a été utilisé, ils peuvent consulter le site Web d'Infrastructure Canada où toutes les dépenses sont affichées.

Madam President, as Parliament knows, Nigeria went through an important test of its stability and of its democratic development in the election cycle of April and May.
- (EN) Madame la Présidente, comme le sait le Parlement, les élections qui se sont tenues en avril et en mai au Nigéria constituaient un test important pour la stabilité et le développement démocratique du pays.

We know that $50 million went to the federal government, and $30 million went to the provincial government in our province of British Columbia.
Nous savons que 50 millions de dollars sont allés au gouvernement fédéral, et 30 millions à la province, à la Colombie- Britannique.