Traduction de «know that i value your input very » (Anglais → Français) :

Since you know that I value your input very much, the European Parliament will be represented in the group of experts, if you will accept that invitation.
Vous savez que j’apprécie beaucoup votre contribution, et le Parlement sera représenté dans ce groupe d’experts, si vous acceptez l’invitation.

It is incumbent upon the Canadian government to do so and I know that the Canadian people are very much with us in this matter, knowing full well that we are doing the right thing and doing it in a manner consistent with the values that unite us as a nation and define us as a people.
Il incombe au gouvernement du Canada de poursuivre ses efforts, et je sais que les Canadiens nous appuient à cet égard, sachant très bien que nous avons adopté la bonne approche et que nous agissons conformément aux valeurs qui nous unissent en tant que nation et qui nous définissent en tant que peuple.

The larger issue is the very powerlessness, which that member no doubt feels—although he will not admit it today in the House—as he sits in the backbench and knows that he has no input into the government's policy direction.
La véritable question est l'impuissance même que le député ressent à coup sûr, même s'il n'est sans doute pas disposé à le reconnaître, en tant que député d'arrière-ban, parce qu'il ne peut exercer aucune influence sur l'orientation des politiques gouvernementales.

We know that your company has a very large debt, but we also know that this process—I guess this is the 77th day today, isn't it?—has cost your company a great deal.
Nous savons que votre compagnie est lourdement endettée, mais nous savons aussi que ce processus—qui entre dans son 77 jour aujourd'hui n'est-ce-pas?—a coûté très cher à votre compagnie.

The clerk will follow up with you with these questions in writing, and we would hope that you would be willing to respond subsequently to these questions in writing to us because we certainly have two groups that are extremely important to our study here with us today, and we value your input.
La greffière y donnera suite par écrit et nous espérons que vous y répondrez également par écrit parce que les témoignages de ces deux groupes sont extrêmement importants pour notre étude et nous apprécions votre contribution.

Commissioner, in carrying out your duties, with your colleagues, you know that we all consider it very important to attain the Lisbon objectives.
Monsieur le Commissaire, dans vos fonctions, avec vos collègues, vous savez que nous avons tous à cœur d’atteindre les objectifs de Lisbonne.

With regard to the Stability Pact, as you know and as you remember, we very strongly supported your description of it as stupid.
S’agissant du pacte de stabilité, comme vous vous en rappelez, nous avons appuyé sans réserve votre position qui le qualifiait de stupide.

I know the Council will have a very positive input into the eventual outcome of this vital area of consumer concern.
Je sais que le Conseil apportera une contribution très positive au résultat final dans ce dossier capital qui préoccupe le consommateur.

We value your input and welcome the majority of amendments you have contributed today.
Nous apprécions votre contribution et saluons la majorité des amendements que vous avez proposés aujourd'hui.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I do appreciate the input that the hon. member for Scarborough East makes at the justice committee. I know that he takes this matter very seriously.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je remercie le député de Scarborough-Est de la contribution qu'il apporte au sein du comité de la justice et je sais qu'il prend cette question très au sérieux.