Traduction de «know that a given politician behaved » (Anglais → Français) :

As a citizen, were I to know that a given politician behaved in a reprehensible manner, I could inform my member of Parliament.
Moi, en tant que citoyen, si je sais que tel politicien s'est mal conduit, je peux en informer mon parlementaire.

As you said, it is simple to say that all the guilty will be in prisons and will be serving their time in harsh conditions, and when they come out, they know they will have to behave — that is a simplistic understanding of what human behaviour is in prisons and how people get out of prisons.
Comme vous l'avez dit, il est facile de dire que tous les coupables seront en prison et purgeront leur peine dans des conditions difficiles, et que lorsqu'ils seront libérés, ils devront bien se comporter — c'est une façon simpliste de comprendre le comportement humain dans les prisons et le processus de libération.

If that's the way politicians behave.
Si c'est ainsi que les politiciens se comportent.

Safety information is information that shall be given to passengers so that they know in advance how they have to behave in case of an emergency.
Les informations de sécurité sont des informations qui doivent être données aux voyageurs afin qu'ils sachent d'avance comment se comporter en cas d'urgence.

There is not just one reasonable response for every situation. The important thing to know is that the defender behaved in a way that the judge considers reasonable in those particular circumstances.
Ce qui est raisonnable dans les circonstances dépend entièrement des circonstances de chaque cas particulier, tel qu'évalué par l'hypothèse de la personne raisonnable.

Discrimination is given voice by politicians and institutions, such as the Vatican, that should know better.
La discrimination peut s’exprimer par le biais d’hommes politiques et d’institutions, telles que le Vatican, qui devraient faire preuve d’un peu plus de bon sens.

Safety information is information that shall be given to passengers in order that they may know in advance how they will have to behave in case of an emergency.
Des informations de sécurité sont données aux voyageurs afin qu'ils sachent d'avance comment se comporter en cas d'urgence.

Taxpayers across the EU have a right to expect politicians to spend wisely and given the recent referendum results, it is clear that many in Europe and not just in Britain share concerns that vast quantities of their money are being spent on major projects of which they do not seem to know enough.
Les contribuables de toute l’UE ont le droit d’attendre des responsables politiques qu’ils dépensent sagement leurs deniers et, vu les résultats des récents référendums, il est clair que nombreux sont ceux qui, en Europe et pas seulement au Royaume-Uni, s’inquiètent que d’énormes quantités d’argent soient consacrées à d’importants projets dont ils ne semblent pas savoir grand chose.

Whether we like it or not, when we come out of a movie on Saturday night, three or four weeks in a row, we tend to think that if American politicians behave in this way, Canadian politicians do as well.
Qu'on le veuille ou non, lorsqu'on sort du cinéma le samedi soir, trois à quatre semaines de suite, on a tendance à penser que si les politiciens américains agissent ainsi, ceux qu'on a au Canada agissent de même.