Vertaling van "voice by politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

voice over [ voice-over | voiceover | voice off | off-screen voice | off-camera voice ]
voix hors champ [ voix hors-champ | voix off ]

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

integrated voice and data terminal [ hybrid voice-and-data terminal | voice-and-data terminal | integrated voice-data terminal | voice-data terminal ]
terminal de transmission voix-données [ terminal voix-données ]

voice-recognition phone | voice phone | vocal phone | voice-activated phone | voice-command phone | voice-dialing phone
téléphone à reconnaissance vocale | téléphone à reconnaissance de la parole | téléphone vocal | téléphone à commande vocale

voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]
voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of her organization and of several environmental groups, she said that politicians, not scientists—and this is definitely an area where the voice of scientists should prevail over that of politicians—have the last word regarding the selection of species deemed to be at risk, when we should in fact call upon an independent group of experts to make an annual list.
Au nom de son groupe et de plusieurs groupes environnementalistes, elle disait que les politiciens et non pas les scientifiques—et c'est certainement un domaine où les scientifiques et la voix des scientifiques doit avoir préséance sur celle des politiciens—qui auraient le dernier mot sur la sélection des espèces considérées comme menacées, alors qu'il devrait s'agir plutôt d'un groupe d'experts indépendants auxquels on devrait faire appel pour établir une liste annuelle.

Politicians should lead by example and show a high level of tolerance towards criticism and make sure that all voices – those they agree with and those they disagree with – are protected.
Ils devraient montrer l'exemple en faisant preuve de tolérance à l'égard des critiques et en veillant à ce que toutes les voix puissent se faire entendre, qu'ils soient d'accord ou non avec elles.

Discrimination is given voice by politicians and institutions, such as the Vatican, that should know better.
La discrimination peut s’exprimer par le biais d’hommes politiques et d’institutions, telles que le Vatican, qui devraient faire preuve d’un peu plus de bon sens.

Similarly, politicians and the press pay attention most often to large companies, which have a lot of money, which have a big voice, although attention ought rather to be paid to others, that is to say, small enterprises.
De la même manière, les responsables politiques et la presse accordent davantage d’attention aux grandes entreprises, qui ont beaucoup d’argent, savent se faire entendre, alors qu’ils devraient se tourner vers d’autres, à savoir les petites entreprises.

3. Notes that many human rights groups criticised the lack of support for Governor Taseer’s courageous stands from Pakistan’s leaders - whether politicians or members of the military - and expresses its consternation and great concern at the amount of popular support, even among the legal profession, for religious intolerance and outright murder manifested in the demonstrations and public backing for the killer; calls on the Pakistan Government not to allow moderate voices in the country to be silenced by extremists;
3. prend acte de ce que de nombreux groupes de défense des droits de l'homme ont critiqué l'absence de soutien témoigné par les dirigeants pakistanais à l'égard des positions courageuses du gouverneur Taseer, que ce soit parmi la classe politique ou au sein de l'armée, exprime sa consternation et sa vive préoccupation face à l'ampleur du soutien populaire, même dans le milieu juridique, en faveur de l'intolérance religieuse et des appels univoques au meurtre lors des manifestations ainsi que du soutien apporté par la population au meurtrier; demande au gouvernement pakistanais d'empêcher que les voix des modérés, dans le pays, soient réduites au silence par les extrémistes;

3. Notes that many human rights groups criticised the lack of support for Governor Taseer's courageous stands from Pakistan's leaders - whether politicians or members of the military - and expresses its consternation and great concern at the amount of popular support, even among the legal profession, for religious intolerance and outright murder manifested in the demonstrations and public backing for the killer; calls on the Pakistan Government not to allow moderate voices in the country to be silenced by extremists;
3. prend acte de ce que de nombreux groupes de défense des droits de l'homme ont critiqué l'absence de soutien témoigné par les dirigeants pakistanais à l'égard des positions courageuses du gouverneur Taseer, que ce soit parmi la classe politique ou au sein de l'armée, exprime sa consternation et sa vive préoccupation face à l'ampleur du soutien populaire, même dans le milieu juridique, en faveur de l'intolérance religieuse et des appels univoques au meurtre lors des manifestations ainsi que du soutien apporté par la population au meurtrier; demande au gouvernement pakistanais d'empêcher que les voix des modérés, dans le pays, soient réduites au silence par les extrémistes;

This voice that politicians and generals have tried to silence since man first walked this earth and since men have been waging war.
Cette voix que les politiciens et les généraux s'évertuent à étouffer depuis qu'il y a des hommes et qu'ils se font la guerre.

To give local and regional politicians a proper say in shaping EU laws (three quarters of EU legislation is implemented at local or regional level). To address concerns that the decision-making process in Brussels was too far removed from the ordinary citizen. The CoR is the voice of grassroots democracy, representing the level of government closest to the citizen.
permettre aux représentants des collectivités locales et régionales d'avoir leur mot à dire dans l'élaboration des lois communautaires (les trois quarts de la législation communautaire sont mis en oeuvre au niveau local ou régional); répondre à la crainte selon laquelle le processus décisionnel à Bruxelles était trop éloigné du citoyen ordinaire; le CdR reflète la démocratie de base et représente le niveau de gouvernement le plus proche du citoyen.

It is expected that air traffic volume will triple until 2020 and a new aircraft generation will need to be developed to face environmental and safety concerns voiced by citizens and politicians alike.
Il est en effet estimé que le volume du trafic aérien triplera d'ici 2020 et qu'une nouvelle génération d'avions devra voir le jour pour répondre aux préoccupations environnementales et de sécurité exprimées tant par les citoyens que les politiques.

We are not here to sit back and watch those who do not have a voice or regions of the country that need help and sort of let it go, let it happen, let the municipal politicians do it, let the provincial politicians do it.
Nous ne sommes pas ici pour rester assis et abandonner à leur sort ceux qui n'ont pas de voix ou les régions qui ont besoin d'aide, ou pour nous en remettre aux politiciens municipaux ou provinciaux.