Traduction de «kim kelly mary-anne » (Anglais → Français) :

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, what a finish this weekend at the Canadian Curling Championships, the Scott Tournament of Hearts, and what a comeback by Team Nova Scotia, led by skip Colleen Jones, her teammates Kim Kelly, Mary-Anne Waye and Nancy Delahunt, who came from behind from a 5-2 deficit to win in an extra end at the national championships in Sudbury.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, quelle victoire, ce week-end, aux championnats canadiens de curling, le Scott Tournament of Hearts, et quel retour pour Team Nova Scotia, menée par Colleen Jones, ainsi que ses coéquipières Kim Kelly, Mary-Anne Waye et Nancy Dalahunt qui, après un retard de 5 à 2, sont sorties victorieuses d'une supplémentaire aux championnats nationaux, à Sudbury.

On this trip, their third to the world championships, skip Colleen Jones, third Kim Kelly, second Mary-Anne Waye and lead Nancy Delahunt beat Sweden 5-2 to take the women's curling crown.
Lors de cette troisième participation au championnat, Colleen Jones, capitaine, Kim Kelly, troisième, Mary-Anne Waye, deuxième, et Nancy Delahunt, joueuse de tête, ont battu la Suède 5 à 2 pour remporter les honneurs.

Tonight, the Mayflower Curling Club in Halifax will honour Colleen Jones and her world champion women's curling team made up of Kim Kelly, Mary-Anne Arsenault and Nancy Delahunt.
Ce soir, le club de curling Mayflower de Halifax rendra hommage à Colleen Jones et à son équipe de curling féminin qui a remporté le championnat mondial. L'équipe est composée de Kim Kelly, de Mary-Anne Arsenault et de Nancy Delahunt.

Colleen Jones and her teammates, including Kim Kelly, Mary-Anne Arsenault and Nancy Delahunt, captured the Scott Tournament of Hearts with a 7-4 win over Quebec, a record fourth straight championship for that team.
Colleen Jones et ses collègues, dont Kim Kelly, Mary-Anne Arsenault et Nancy Delahunt, ont remporté le Tournoi des Coeurs de Scott avec un résultat de 7 à 4 contre le Québec, ce qui représentait du jamais vu, soit un quatrième championnat d'affilée.

Honourable senators, as a Nova Scotian, I am delighted this afternoon to talk about outstanding athletes from my home province — the Canadian women's curling championship team from the Mayflower Curling Club in Halifax: Colleen Jones, Kim Kelly, Mary Ann Waye, Nancy Delehunt and Laine Peters.
Honorables sénateurs, venant moi-même de la Nouvelle-Écosse, je suis enchantée de vous parler cet après-midi des athlètes exceptionnelles de ma province natale, l'équipe féminine championne du Mayflower Curling Club de Halifax formée de Colleen Jones, Kim Kelly, Mary Ann Waye, Nancy Delehunt et Laine Peters.

I think we have heard a very good analysis from the Irish MEPs themselves, from Mr Kelly, from Mary MacDonald, from Mr De Rossa: they offered an explanation on why there was a change among the Irish population, on why they moved towards a ‘yes’ vote, and I think we have had good answers.
Je pense que les députés irlandais eux-mêmes, M. Kelly, Mary MacDonald et M. De Rossa, nous ont présenté une très bonne analyse de la situation: ils nous ont expliqué pourquoi la population irlandaise a changé d’avis, pourquoi elle a penché pour le «oui», et j’estime que nous avons obtenu des réponses satisfaisantes.