Traduction de «teammates kim kelly » (Anglais → Français) :

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, what a finish this weekend at the Canadian Curling Championships, the Scott Tournament of Hearts, and what a comeback by Team Nova Scotia, led by skip Colleen Jones, her teammates Kim Kelly, Mary-Anne Waye and Nancy Delahunt, who came from behind from a 5-2 deficit to win in an extra end at the national championships in Sudbury.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, quelle victoire, ce week-end, aux championnats canadiens de curling, le Scott Tournament of Hearts, et quel retour pour Team Nova Scotia, menée par Colleen Jones, ainsi que ses coéquipières Kim Kelly, Mary-Anne Waye et Nancy Dalahunt qui, après un retard de 5 à 2, sont sorties victorieuses d'une supplémentaire aux championnats nationaux, à Sudbury.

Colleen Jones and her teammates, including Kim Kelly, Mary-Anne Arsenault and Nancy Delahunt, captured the Scott Tournament of Hearts with a 7-4 win over Quebec, a record fourth straight championship for that team.
Colleen Jones et ses collègues, dont Kim Kelly, Mary-Anne Arsenault et Nancy Delahunt, ont remporté le Tournoi des Coeurs de Scott avec un résultat de 7 à 4 contre le Québec, ce qui représentait du jamais vu, soit un quatrième championnat d'affilée.

I am sure that all honourable senators join me in congratulating Skip Colleen Jones and her teammates: lead Nancy Delahunt, second Mary-Anne Waye, third Kim Kelly, alternate Laine Peters and coach Ken Bagnell.
Je suis sûr que tous les honorables sénateurs se joignent à moi pour féliciter la capitaine Colleen Jones et les membres de son équipe: la première Nancy Delahunt, la deuxième Mary-Anne Waye, la troisième Kim Kelly, la remplaçante Laine Peters et leur entraîneur Ken Bagnell.

We congratulate skip Colleen and her teammates, lead Nancy Delahunt, second Mary-Anne Waye, third Kim Kelly, spare Lanie Peters and coach Ken Bagnell.
Nous félicitons le capitaine Colleen et les membres de son équipe, la première, Nancy Delahunt, la deuxième, Mary-Anne Waye, la troisième, Kim Kelly, la remplaçante, Lanie Peters, et leur entraîneur, Ken Bagnell.