Traduction de «kennedy the metis elder thelma » (Anglais → Français) :

Not to mention present senators, but I think back to past senators, people like Sister Peggy Butts, whom Senator Cowan mentioned; Lois Wilson, former moderator of the United Church of Canada; the artist Viola Léger; the television personality Betty Kennedy; the Metis elder Thelma Chalifoux; the journalist and Royal Commissioner Florence Bird.
Sans parler des sénateurs actuels, remontons dans le passé et pensons à des gens comme sœur Peggy Butts, que le sénateur Cowan a mentionnée; à Lois Wilson, ancienne modératrice de l'Église unie du Canada; à l'artiste Viola Léger; à Betty Kennedy, vedette du petit écran; à Thelma Chalifoux, ancienne des Métis; ainsi qu'à Florence Bird, journaliste et membre d'une commission royale.

The name of the proposed national park reserve, Nááts'ihch'oh, was chosen by the Sahtu Dene and Metis elders of the Tulita District in the Northwest Territories.
Le nom de la réserve à vocation de parc national proposée, Nááts'ihch'oh, a été choisi par les aînés des Dénés et Métis du Sahtu du district de Tulita, dans les Territoires du Nord-Ouest, et signifie « pointu comme un piquant de porc-épic ».

The former Conservative MP from my riding repeatedly stated that a Conservative government would honour the agreement, pledging this to even Métis elders and yet 10 months later there is no action, only stall and delay tactics.
L'ex-député conservateur de ma circonscription avait pourtant répété à maintes reprises qu'un gouvernement conservateur respecterait l'entente, promesse qu'il avait même faite à des aînés métis. Or, il s'est écoulé dix mois et rien n'a encore bougé; on n'a pu observer que des manoeuvres dilatoires.

I was chair of the National Métis Elders Senate Commission, which considered a constitution for the Métis.
J'ai présidé la commission sénatoriale nationale des anciens des Métis, qui a étudié une constitution pour les Métis.

I have been chair of the Métis Elders Constitution Commission and the senator for the Métis Nation of Alberta Association.
J'ai été présidente de la Commission constitutionnelle des aînés des Métis et sénateur pour l'Association de la nation Métis de l'Alberta.