Traduction de «national métis elders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Metis Women of Canada, Inc.
National Metis Women of Canada, Inc.

Our Nation's Elders Speak
Nos aînés parlent

Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]
Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the National Aboriginal Health Organization Metis Resource Conference that we held in Saskatoon last month, the issue of a support structure being put in place for Metis elders was raised.
Lors de la conférence sur les ressources métisses de l'Organisation nationale de la santé autochtone qui s'est tenue à Saskatoon le mois dernier, on a discuté de la possibilité d'établir une structure de soutien pour les aînés de la Nation métisse.

The name of the proposed national park reserve, Nááts'ihch'oh, was chosen by the Sahtu Dene and Metis elders of the Tulita District in the Northwest Territories.
Le nom de la réserve à vocation de parc national proposée, Nááts'ihch'oh, a été choisi par les aînés des Dénés et Métis du Sahtu du district de Tulita, dans les Territoires du Nord-Ouest, et signifie « pointu comme un piquant de porc-épic ».

The ongoing support and involvement of elders, Aboriginal liaison officers, community representatives and Aboriginal organizations is viewed as key to closing the outcome gaps for First Nations, Métis and Inuit offenders.
L'appui et l'intervention continus des aînés, des agents de liaison autochtones, des représentants communautaires et des organisations autochtones sont des éléments principaux qui contribuent à combler les écarts relatifs aux résultats relevés chez les Premières nations, les Métis et les Inuits.

I was chair of the National Métis Elders Senate Commission, which considered a constitution for the Métis.
J'ai présidé la commission sénatoriale nationale des anciens des Métis, qui a étudié une constitution pour les Métis.

I have been chair of the Métis Elders Constitution Commission and the senator for the Métis Nation of Alberta Association.
J'ai été présidente de la Commission constitutionnelle des aînés des Métis et sénateur pour l'Association de la nation Métis de l'Alberta.