At this meeting, a Metis elder shared with us that she works at the Amiskwaciy Academy, our Aboriginal academy. There was a young 16-year-old Metis girl there who needed services, but because she is Metis, she could not get the same services that a 16-year-old treaty person could. Three years later, at 19 years of age, that young lady successfully committed suicide.
Au cours de cette séance, une aînée métisse qui travaille à l'Amiskwaciy Academy, l'école autochtone, nous a raconté qu'une étudiante aurait eu besoin d'aide à l'âge de 16 ans mais, comme elle était métisse et qu'elle n'avait pas accès aux mêmes services que les autres jeunes Indiens du même âge visés par un traité, trois ans plus tard, à l'âge de 19 ans, elle s'est suicidée.
