Traduction de «keith maracle earlier said » (Anglais → Français) :

Senator MacDonald: Earlier this year, Keith Spicer said to the commons committee: " This legislation is probably bursting through an open door, because really the problem has been resolved by the consumers and therefore the market" .
Le sénateur MacDonald: Dans le courant de l'année, Keith Spicer a déclaré devant le comité des Communes: «Cette loi enfonce probablement une porte ouverte parce qu'en réalité, le problème a été résolu par les consommateurs, et par conséquent par le marché lui-même».

As I was mentioning earlier, there's no legitimate political leader in this country, to start with, and the way we have Mr. Keith Martin: Sir, I'm referring to the seven countries that are involved that do have political leaderships Mr. Louis-Robert Daigle: All right, but as I said, I don't think Canada will go at it alone, and we would not recommend that to the system, to our political masters, that we Mr. Keith Martin: Why?
Comme je l'ai indiqué plus tôt, le pays est dépourvu, pour commencer, de tout dirigeant politique légitime, et la façon dont nous avons. M. Keith Martin: Monsieur, je fais référence aux sept pays concernés qui ont, eux, des dirigeants politiques.

If you saw other testimony, Keith Maracle earlier said exactly the same thing.
Un autre témoin, Keith Maracle, a dit exactement la même chose.

The danger of having a commissioner is that one has disputes about the commissioner's decisions, which tends to obfuscate and obliterate what the chamber of Parliament wants, namely, a resolution of the dispute or complaint in fairness, as Mr. Keith said earlier, to the member and to the complainant.
Le risque, avec la fonction de commissaire, est que ses décisions soient contestées, ce qui tendrait à dévier ou à occulter l'objectif de la Chambre du Parlement, qui est précisément de régler les litiges ou les plaintes en toute équité, comme M. Keith l'a souligné, pour le membre et le plaignant.