Traduction de «other testimony keith maracle earlier said » (Anglais → Français) :

There was also testimony by an earlier official who said yes, that MMT or manganese was not one of the 25 substances under CEPA as a toxic substance but that it is neurotoxin and it is, like 23,000 other chemical substances, dangerous in its own right.
Par ailleurs, un autre fonctionnaire qui a témoigné antérieurement a dit que oui, le MMT ou le manganèse ne figure pas parmi les 25 substances déclarées toxiques aux termes de la LCPE, mais qu'il s'agit bel et bien d'une neurotoxine et qu'elle est dangereuse en elle-même, comme 23 000 autres produits chimiques.

The Chairman: Earlier in your testimony you said that there is some opposition to this bill from the humane societies, animal rights groups and others.
Le président : Vous avez signalé tout à l'heure que ce projet de loi faisait l'objet d'une certaine opposition de la part des sociétés protectrices des animaux, de certains groupes de défense des animaux et de diverses autres organisations.

If you saw other testimony, Keith Maracle earlier said exactly the same thing.
Un autre témoin, Keith Maracle, a dit exactement la même chose.