Vertaling van "senator macdonald earlier " (Engels → Frans) :

Senator MacDonald: Earlier this year before the Commons Committee on Canadian Heritage, you said that " negative-option billing for the new programming services can actually jeopardize the very service it is supposed to sell" .
Le sénateur MacDonald: Cette année encore devant le comité des Communes sur le patrimoine canadien, vous avez déclaré que «la facturation par défaut des nouveaux services risque effectivement de compromettre le service qu'elle ait précisément censé faire vendre».

Senator MacDonald: Earlier this year, Keith Spicer said to the commons committee: " This legislation is probably bursting through an open door, because really the problem has been resolved by the consumers and therefore the market" .
Le sénateur MacDonald: Dans le courant de l'année, Keith Spicer a déclaré devant le comité des Communes: «Cette loi enfonce probablement une porte ouverte parce qu'en réalité, le problème a été résolu par les consommateurs, et par conséquent par le marché lui-même».

Hon. Bob Runciman: Honourable senators, at the outset, I must tell you that I share the sentiments expressed earlier in this debate by my colleague Senator MacDonald.
L'honorable Bob Runciman : Honorables sénateurs, d'entrée de jeu, je dois vous dire que je partage les sentiments qu'a exprimés plus tôt au cours du débat mon collègue, le sénateur MacDonald.

It was particularly moving earlier today when Senator MacDonald spoke Gaelic during his oath.
Il était particulièrement émouvant d'entendre le sénateur MacDonald parler gaélique durant sa prestation de serment plus tôt aujourd'hui.

Senator MacDonald: You mentioned earlier that in terms of the ad campaigns of the Canadian Tourism Commission, you thought they were good and effective, and yet we are down 4 million people in a decade.
Le sénateur MacDonald : Vous avez dit plus tôt que, selon vous, les campagnes publicitaires de la Commission canadienne du tourisme étaient bonnes et efficaces, et pourtant, le nombre de touristes a baissé de quatre millions au cours de la dernière décennie.