Traduction de «justice richards wrote » (Anglais → Français) :

In his recent ruling in the Province of Saskatchewan v. the Saskatchewan Federation of Labour, the Honourable Mr. Justice Richards wrote on behalf of the majority of the Court of Appeal's ruling, “The secret ballot, after all, is a hallmark of a modern democracy”.
Dans la décision que la Cour d'appel a rendue dans l'affaire Saskatchewan c. Saskatchewan Federation of Labour, l'honorable juge Richards a écrit, au nom de la majorité, que « le scrutin secret est, après tout, est un symbole de la démocratie moderne ».

Mr. Pat Martin: They wrote a unanimous report recommending that the minister bring in legislation to satisfy Justice Richard's recommendations, which is essentially this bill to introduce the concept of corporate manslaughter if it can be shown there was gross negligence and a wilful blindness to safety.
M. Pat Martin: Il a produit un rapport unanime recommandant que la ministre dépose une loi allant dans le sens des recommandations du juge Richard, qui consistaient essentiellement à déposer un projet de loi comme celui-ci pour introduire la notion d'homicide involontaire coupable commis par une personne morale, s'il peut être prouvé qu'une négligence grave ou un aveuglement volontaire ont porté atteint à la sécurité.

The commission for Manitoba is chaired by Justice Richard Chartier, who wrote the report Above All, Common Sense, which redefined the provision of French-language services in Manitoba.
En fait, la commission pour le Manitoba est présidée par le juge Richard Chartier, qui est l'auteur du rapport intitulé Avant toute chose, le bon sens, qui a redéfini l'offre des services en français au Manitoba.

Honourable senators, I will read from the Report of the Westray Mine Public Inquiry. The commissioner, Justice K. Peter Richard, wrote:
Honorables sénateurs, je voudrais citer un passage du rapport faisant suite à l'enquête sur la mine Westray, dans lequel le juge K. Peter Richard déclare:

First, Mr. Justice Richard Goldstone; about him, the South African Government wrote to me that:
D'abord, le juge Richard Goldstone; à son sujet, le gouvernement d'Afrique du Sud a écrit ceci: