Traduction de «justice just moments » (Anglais → Français) :

However, that same day, just moments later, the Justice Minister said that he receives requests for such assistance once a month.
Toutefois, quelques instants plus tard, il a révélé qu'il recevait des demandes d'aide à cet égard une fois par mois.

As we discussed the other day, and as Senator Grafstein said a moment ago, Chief Justice Dickson suggested that an independent review take place every five years, and not just one time.
Comme il est ressorti de nos discussions de l'autre jour et comme l'a dit le sénateur Grafstein il y a quelques instants, le juge en chef Dickson a proposé qu'un examen indépendant soit effectué tous les cinq ans et non pas une seule fois, dans cinq ans.

I will just take a moment to give an explanation of the origin and the purpose behind this unique program that is within the Department of Justice's jurisdiction or management.
Je prendrai quelques instants pour expliquer l'origine et l'objet de ce programme particulier qui relève du ministère de la Justice.

I tried to draw the attention of the chamber and indeed the attention of the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice just moments ago about one of those concerns.
J'ai tenté d'attirer l'attention de la Chambre et particulièrement celle du secrétaire parlementaire du ministre de la Justice il y a quelques minutes au sujet d'une de ces préoccupations.

More generally, is this really the moment to be pushing free competition to the detriment of employment safeguards and trade union rights, as two alarming judgments by the Court of Justice – the Viking Line case and, more scandalously still, the Vaxholm case – have just illustrated?
Plus généralement, est-ce bien le moment de pousser les feux de la libre concurrence au détriment des garanties sociales et des droits syndicaux, comme viennent de l'illustrer deux jugements effarants de la Cour dans l'affaire Viking Line et, plus scandaleusement encore, dans l'affaire Vaxholm?

If I can digress for just a moment, one of the cornerstones of justice is the importance of truth, the importance of the evidence itself being presented in a truthful fashion.
Si je puis me permettre une brève digression, l'une des pierres angulaires de la justice est la vérité, c'est-à-dire la nécessité de produire des preuves fondées.