Traduction de «justice brenner said » (Anglais → Français) :

As Justice Brenner said in his reasons for judgment, during the Charlottetown Accord discussions and referendum in B.C. the " yes" side outspent the " no" tenfold, yet the " no" side won.
Comme l'a dit le juge Brenner en expliquant sa décision, durant les discussions sur l'Accord de Charlottetown et le référendum en Colombie-Britannique, le «oui» a surpassé de dix fois le «non» mais ce sont les forces du «non» qui l'ont emporté.

Senator Oliver: Did you read what Justice Brenner said about the Charter?
Le sénateur Oliver: Avez-vous lu ce que le juge Brenner a dit à propos de la Charte?

What that means is that the evidence presented to the Supreme Court of Canada in the Libman case was badly flawed, and that was confirmed by the judge in the Supreme Court of British Columbia, the hon. Mr. Justice Brenner, when he said:
Cela signifie que la preuve présentée à la Cour suprême du Canada dans l'affaire Libman était viciée, comme l'a d'ailleurs confirmé le juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, le juge Brenner, dans les termes suivants:

Justice Brenner said that the case before him had a different set of facts from what was before the court in the Libman case.
Le juge Brenner a déclaré que dans l'affaire dont il était saisi, les faits étaient différents de ceux présentés devant la cour dans l'affaire Libman.