Traduction de «hon mr justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

European Civil Justice Day | European Day of Civil Justice | European Day of Justice
Journée européenne de la justice | Journée européenne de la justice civile

consensus-based justice | consensual justice
justice consensuelle | justice négociée

commutative justice | corrective justice
justice commutative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even before the Hon. Mr. Justice Kaufman's report was completed on the Morin matter, the Minister of Justice instructed her department to review the section 690 process and to make recommendations on how to improve this very important component of our justice system.
Avant même que le juge Kaufman n'ait terminé son rapport, la ministre de la Justice a donné instruction à son ministère d'examiner l'article 690 et de faire des suggestions quant à la façon d'améliorer cet important élément de notre système de justice.

2. It seems clear-cut in this case that Her Majesty's Attorney General is the competent authority in the UK (point 40 of the ruling on applications to Dismiss, Stay or Adjourn by Hon. Justice Aikens).
2. Il semble qu'il soit clairement défini dans cette affaire que le Procureur général de Sa Majesté soit l'autorité compétente du Royaume-Uni (point 40 de la décision relative aux demandes de rejet, de suspension ou de report émanant de l'honorable juge Aikens).

The hon. member should also know that Canada very proudly contributed one of its best judges, the hon. Madam Justice Louise Arbour, to serve as chief prosecutor for the International War Crimes Tribunal in The Hague, and that notwithstanding the opposition in various quarters.
Le député devrait également savoir que le Canada est très fier d'avoir envoyé un de ses meilleurs juges, Mme le juge Louise Arbour, au Tribunal international des crimes de guerre, pour qu'elle y agisse comme procureur en chef, et ce, malgré l'opposition manifestée dans divers milieux.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member is referring to the fact that the hon. Mr. Justice Bastarache worked for three years at the distinguished Canadian law firm of Lang Michener where the prime minister also served for some period of time, we do not deny that.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si le député fait allusion au fait que le juge Bastarache a travaillé pendant trois ans au très distingué bureau d'avocats Lang Michener, là même où le premier ministre actuel a travaillé pendant un certain temps, nous n'avons pas l'intention de le nier.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I want to reassure the House that the hon. Mr. Justice Bastarache is a man of extraordinary capabilities and an extraordinary background.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à rassurer la Chambre au sujet du juge Bastarache, qui est un homme aux compétences et aux antécédents extraordinaires.

Hon. Mr. Justice Kent Kirkland (Judge, Ontario Court of Justice, East Division; Individual Presentation): Yes, I will finish for the group of three who have discussed some of these matters together.
Le juge Kent Kirkland (juge, Cour de justice de l'Ontario, Division est; témoignage à titre personnel): Oui, je vais finir pour le groupe de trois juges qui ont discuté de ces questions.