Traduction de «just to maintain the registry is approximately $106 million » (Anglais → Français) :

The Canadian Taxpayers Federation says that just to maintain the registry is approximately $106 million. If we look at what it would cost to register the 7 million-plus long guns that are still out there, I am worried that if it cost $2 billion to register 6.5 million long guns, what is it going to cost to register another 7 million long guns?
S'il en coûte 2 milliards de dollars pour enregistrer 6,5 millions d'armes d'épaule, combien cela coûtera-t-il d'enregistrer 7 millions d'armes d'épaule de plus?

A budget of approximately $1.1 million, including salaries for six full-time staff, is dedicated to maintaining the registry, providing guidance and technical support to registrants, and responding to inquiries.
Un budget d’environ 1,1 million de dollars, qui comprend le salaire de six employés à temps plein, est alloué pour effectuer l’entretien du Registre, pour offrir des conseils et un soutien technique aux déclarants et pour répondre à des demandes d’information.

I would say that there is evidence that to maintain the long gun registry just as it is would probably be over $100 million a year.
J'irais jusqu'à dire qu'il est établi que le maintien du registre des armes d'épaule sous sa forme actuelle coûterait probablement plus de 100 millions de dollars par année.