Traduction de «says that just to maintain the registry is approximately $106 million » (Anglais → Français) :

The Canadian Taxpayers Federation says that just to maintain the registry is approximately $106 million. If we look at what it would cost to register the 7 million-plus long guns that are still out there, I am worried that if it cost $2 billion to register 6.5 million long guns, what is it going to cost to register another 7 million long guns?
S'il en coûte 2 milliards de dollars pour enregistrer 6,5 millions d'armes d'épaule, combien cela coûtera-t-il d'enregistrer 7 millions d'armes d'épaule de plus?

The Chairman: So you're saying that the group that you represent, the International Marine Mammal Association, is saying to this committee that we should maintain a seal population of approximately 5 million off the east coast of Canada.
Le président: Ainsi, vous dites que le groupe que vous représentez, la International Marine Mammal Association, conseille au comité de maintenir la population de phoques à environ 5 millions sur la côte est du Canada.

In other words, to maintain the unfunded liability in nominal dollars of $600 million, after 30 years, say, you probably would have required an additional rate just to achieve that, which is very close to the 8% we're talking about.
Autrement dit, pour maintenir le passif non capitalisé à 600 millions de dollars courants, après 30 ans, il est probable qu'il faudrait augmenter le taux d'un pourcentage très proche des huit pour cent dont nous avons parlé.

I would say that there is evidence that to maintain the long gun registry just as it is would probably be over $100 million a year.
J'irais jusqu'à dire qu'il est établi que le maintien du registre des armes d'épaule sous sa forme actuelle coûterait probablement plus de 100 millions de dollars par année.